흉노시기 초원지역에서 확인된 철 생산 유적 (Iron Production Site in the Steppes of the Xiongnu Period)

서지정보

· 발행기관 : 배재대학교 한국-시베리아센터
· 수록지 정보 : 한국 시베리아연구 / 25권 / 2호 / 151 ~ 182페이지
· 저자명 : 심재연

초록

초원지역 제련로는 초기에는 자연 송풍으로 철 생산하는 노를 사용하다가 하나의 작업용 수혈을 중심으로 다수의 제련로를 설치하는 형식에서 하나의 제련로를 설치하고 작업용 수혈로 연결되는 송풍용 터널이 소멸하면서 턱이 형성되는 형식으로 변화한다. 이러한 변화상은 남시베리아와 몽골에서 확인되고 있다.
한편, 바이칼 호수 서안에서 확인되는 제련로는 하나의 작업용 수혈과 다수의 제련로가 연결되는 형식과 각각, 1개의 작업용 수혈과 제련로 연결되는 형식만 확인된다. 그리고 제련로와 작업용 수혈이 다른 지역보다 깊고 송풍용 터널도 길다는 특징을 보여준다. 조업 시기는 기원전 2세기경부터 시작된 것으로 보이나 서바이칼 지역은 기원후 7세기경까지 지속된 것으로 확인된다.
철 생산과 유통 관계는 몽골의 예를 보면 소량 또는 대량으로 필요한 수요에 따라 생산되는 철을 관리한 것으로 보인다. 초원지역 제련로의 생산량은 중원지역의 선철 생산량에 비하여 극히 소규모라는 점에서 증명된다.
초원지역에서 확인되는 제련로는 『한서』 권73 위현전(韋賢傳) 기사와 이볼가성에서 확인된 여·철자형 주거지가 한반도 중부지역의 주거문화와 동일하다는 점에서 향후, 초원지역을 매개로 한반도 일원에 철 생산 기술이 유입되었을 가능성을 검토할 필요가 있다.

영어초록

The smelting furnace in the grassland area initially uses a furnace that produces iron with natural blowing, but a number of smelting furnaces are installed centering on one blood transfusion for work.One smelting furnace is installed and the ventilation tunnel leading to the working blood transfusion disappears. It changes to the form in which the chin is formed. These changes have been confirmed in South Siberia and Mongolia.
On the other hand, only the types of smelting furnaces identified on the coast of Surbaikal are identified in which one working blood transfusion and multiple smelting furnaces are connected, and each one is connected with one working blood transfusion and smelting. In addition, blood transfusion and working blood transfusion in the smelting furnace are deeper than other areas, and the ventilation tunnel is also long.
The operating period seems to have started around the 2nd century B.C., but the Surbaikal area is confirmed to last until about the 7th century B.C.
Although the relationship between iron production and distribution cannot be clearly identified, the Mongolian example seems to have managed the iron produced in small or large quantities according to the necessary acceptance. The production of smelting furnaces in the grassland area is proved in that it is extremely small compared to the production of pig iron in the Jungwon area.
The smelting route identified in the grassland area will mediate the grassland area in the future in that the female-spelled residential area identified in the article of 『Hanseo』 Volume 73 and the female-spelled residential area identified in Ivolga Castle is the same as the residential culture of the central part of the Korean peninsula. As such, it is necessary to examine the possibility that iron production technology has been introduced to the entire Korean Peninsula.

참고자료

· 없음