책: 현실과 판타지 세계의 통로 －미하엘 엔데와 코르넬리아 푼케의 판타지 소설 연구－ (The Book as a Passage between Reality and Fantasy World －A Study on the Fantasy Novels of M. Ende and C. Funke－)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문과학 / 58호 / 305 ~ 335페이지
· 저자명 : 안상원

초록

본 논문은 엔데의 『끝없는 이야기』와 푼케의 『잉크하트』를 책과 독서의 관점에서 고찰하는 연구다. 두 작품에서 소설에 등장하는 허구의 책은 판타지 서사의 중심에 놓인다. 책은 현실과 환상 세계를 연결하는 통로로서, 『끝없는 이야기』의 바스티안은 책으로 들어가 이야기의 주인공이 되고, 환상나라의 경험을 통해 내적으로 성장한다. 반대로 『잉크하트』 에서는 주인공의 특별한 읽기 능력에 의해 이야기의 형상들이 현실로 소환된다. 모와 매기 부녀는 환상계의 개입으로 인해 교란된 현실의 질서를 회복시켜야 한다. 이들 소설에서 환상성은 독서행위를 매개로, 현실과 2차 세계의 혼합으로 인해 발생한다. 건강한 현실을 위해 환상의 중요성을 일깨우는 이 소설들은 또한 디지털 영상시대에 소멸되어가는 책문화에 대한 헌사이기도 하다.

영어초록

The aim of this study is to analyze and compare two German fantasy novels: Michael Ende's The Neverending Story and Cornelia Funke's Inkheart. In both narratives, the ‘book’ plays a very important role. In the novels, the fantasy world and the real world are mixed by overlapping or clashing. It is the book that serves as a passage connecting the two worlds. The protagonists of the novels are book readers. While reading, they experience a peculiar fantasy world from the book. However, in both novels the fantasy world and the real world are related to each other in different ways.
In the Ende's work, Bastian, a boy, goes into the story of the book. The reader becomes a hero in the fantastic story. It means that in the reader's imagination a fantasy world turns into a vivid reality. Bastian discovered “the true will” of love through a fantasy world tour. Then he returns to reality. In contrast, in the Funke’s novel, the fictive characters in the stories are called to the real world. Through the existences that came from the fantasy world, the order of the real world is interrupted, and the world falls into chaos and crisis. Maggie and her father must restore the order of the real world through a series of adventures.
It is confirmed in these novels that the fantasy elements are caused by the blending of reality and the fictional world. In order to communicate lively with the fictional world in the book, the imaginative absorbed reading is required. In this sense, the protagonists of The Neverending Story and Inkheart are excellent readers. Therefore, these novels could be also a kind of homage to the reading culture which gradually disappears in the digital video era today.

참고자료

· 없음