문자와 책의 운명 - 텍스트의 해체 혹은 문자의 코드화 - (Das Schicksal der Schrift und des Buches - Auflösung des Textes oder Codierung der Schrift)

서지정보

· 발행기관 : 연세대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문과학 / 100권 / 21 ~ 43페이지
· 저자명 : 유현주

초록

Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist zutreffend zu demonstrieren, angesichtsder aufkommenden neuen digitalen Medien, welche Zukunft die Schrift und dasBuch jeweils haben, die einst ein gemeinsames Schicksal teilten. Im Mittelpunktdes Wandels steht jedenfalls eine neue Technologie – die des Computers. DieComputertechnik bietet die gemeinsame Basis für die unterschiedlichstenmodernen Medienformen. Es stellt sich die Frage: Kann die Schrift noch indiesen veränderten medialen Formen überleben? Überraschenderweise: “AmAnfang war das Wort” – auch im Cyberspace. In der Tat herrschte einst derschwarz-weiße ASCII-Text im Netz vor. Er dominierte, genau wie in Büchern,noch lange gegenüber dem Sound, Bildern und Animationseffekten. Von dieserAnalogie aus betrachteten viele Wissenschaftler das digitale Zeitalter als “neueRenaissance der Schriftlichkeit”. Nach der raschen Visualisierung des Netzesverbleibt diese Perspektive noch, weil nicht die Bilder zurückkehren, sondernverschriftlicht werden die audiovisuellen Dateien im Rahmen des(Hyper-)Textes als “Code”. Dafür brauchen wir aber ein neues Verständnis fürden Begriff der Schrift. Wenn man nicht den herkömmlichen Gedankenüberwinden versucht, dass man die Schrift nur auf die Wiedergabe der Spracheeinschränkt, können wir Code oder Computersprache nicht als Schriftverstehen. An diesem Punkt bietet der Begriff “Schriftbildlichkeit” (SybilleKrämer) eine neue Möglichkeit, den Phonozentrismus zu überwinden. Damitkönnen wir endlich die “lautsprachenneutrale” Notationen wie Notenschriften,Choreographien, Zahlenschriften und Computer-Code als Schrift. Und dasBuch? Für die Zukunft des Buches können wir auch positiv vorhersagen:“Printprodukte haben unersetzbare Materialqualitäten, die man optimierenkann: bequem zu handhaben, gut zu lesen, rascher Überblick, Tastbarkeit, mankann sie wegwefen. Das werden Zeitung und Zeitschrift der Online-Welt immervoraushaben.” (Norbert Bolz) Das lässt das Buch auch weiterhin überleben.

영어초록

Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist zutreffend zu demonstrieren, angesichtsder aufkommenden neuen digitalen Medien, welche Zukunft die Schrift und dasBuch jeweils haben, die einst ein gemeinsames Schicksal teilten. Im Mittelpunktdes Wandels steht jedenfalls eine neue Technologie – die des Computers. DieComputertechnik bietet die gemeinsame Basis für die unterschiedlichstenmodernen Medienformen. Es stellt sich die Frage: Kann die Schrift noch indiesen veränderten medialen Formen überleben? Überraschenderweise: “AmAnfang war das Wort” – auch im Cyberspace. In der Tat herrschte einst derschwarz-weiße ASCII-Text im Netz vor. Er dominierte, genau wie in Büchern,noch lange gegenüber dem Sound, Bildern und Animationseffekten. Von dieserAnalogie aus betrachteten viele Wissenschaftler das digitale Zeitalter als “neueRenaissance der Schriftlichkeit”. Nach der raschen Visualisierung des Netzesverbleibt diese Perspektive noch, weil nicht die Bilder zurückkehren, sondernverschriftlicht werden die audiovisuellen Dateien im Rahmen des(Hyper-)Textes als “Code”. Dafür brauchen wir aber ein neues Verständnis fürden Begriff der Schrift. Wenn man nicht den herkömmlichen Gedankenüberwinden versucht, dass man die Schrift nur auf die Wiedergabe der Spracheeinschränkt, können wir Code oder Computersprache nicht als Schriftverstehen. An diesem Punkt bietet der Begriff “Schriftbildlichkeit” (SybilleKrämer) eine neue Möglichkeit, den Phonozentrismus zu überwinden. Damitkönnen wir endlich die “lautsprachenneutrale” Notationen wie Notenschriften,Choreographien, Zahlenschriften und Computer-Code als Schrift. Und dasBuch? Für die Zukunft des Buches können wir auch positiv vorhersagen:“Printprodukte haben unersetzbare Materialqualitäten, die man optimierenkann: bequem zu handhaben, gut zu lesen, rascher Überblick, Tastbarkeit, mankann sie wegwefen. Das werden Zeitung und Zeitschrift der Online-Welt immervoraushaben.” (Norbert Bolz) Das lässt das Buch auch weiterhin überleben.

참고자료

· 없음