홍성찬 일러스트레이션의 특징과 의의 -책그림 일러스트레이션을 중심으로- (The Illustrational Traits and Meaning of Hong Seong-Chan’s Works)

서지정보

· 발행기관 : 한국기초조형학회
· 수록지 정보 : 기초조형학연구 / 15권 / 6호 / 107 ~ 120페이지
· 저자명 : 문무경

초록

홍성찬은 어린이그림책 분야에서 책그림 일러스트레이터로 유명하다. 57년간 줄곧 그림만 그려온 그의 이력도 그렇고, 독학으로 이루어낸 그의 조형적 업적도 남다르다. 홍성찬의 그림인생은 어른을 위한 삽화에서 시작되었지만, 그의 일러스트레이션은 어린이를 위한 책그림 세계에서 꽃 피운다. 어린이 책그림 일러스트레이터로서 그의황금기는 대략 1995년부터 2012년까지 정도로 볼 수 있다. 본 논문은, 이 시기의 일러스트레이션 원화와 유관자료를 중심으로 연구를 진행한 내용들이 기술된 것이다. 연구목적에 홍성찬의 그림세계를 거시적으로 조망해보는부분도 있지만, 궁극적으로 그의 일러스트레이션에서 보여지는 특징을 정리해보고, 그것이 어떠한 의미와 가치로작용하는지를 조명해보는 것이다. 정리된 특징들은 홍성찬의 그림들은 풍속화라는 범주에 위치하며, 논픽션 일러스트레이션이라는 입장을 취하며, 디테일이 대화하는 그만의 붓그림이라는 것이었다. 그리고 이 특징들이 삼중주로 연주된 것이 바로 홍성찬의 일러스트레이션이므로, 우리는 한민족의 다양한 일상적 형태와 이 일상을 구성하고 있는 본질과 홍성찬식 붓그림의 디테일로 제대로 공감할 수 있는 것이다. 즉 홍성찬의 책그림 일러스트레이션을 통하여 우리 민족의 일상적 서사성(敍事性)과 사실성(事實性)과 서정성(抒情性)을 확인할 수 있는 것이다.
홍성찬의 일러스트레이션은 민족적 일상성을 구성하고 있는 본질에 해당하는 사물체계에 대한 관찰과 고증을 두루 거친 믿음직한 산물이므로 어린이를 위한 교육적 가치도 있다. 로컬에 관한 깊은 성찰이 요구되는 글로벌스탠다드 시대에서 홍성찬의 토종 일러스트레이션 세계는 우리다운 깊이와 너비가 가일층 피어날 수 있는 사료적 가치로도 의미가 있다.

영어초록

Hong Seong-Chan is especially famous for his illustration in the field of Korean children’sbook. He did his level best for his unique drawings for 57 years. He did not take any kind ofdrawing lessons from teachers or tutors. He had taken only his self-study. He would draw byhair-pencils on Korean traditional paper in common. He would be a kind of semi-traditoinalillustrators. As one of Korean illustrators for children, Hong Seong-Chan came into the spotlightearlier 17 years (1995-2012) due to a succession of his masterpieces that are referred at thisreview writing. This writing started with consideration of his chronology. Then three traits ofhis illustrational works were summed up as Genre painting, Nonfiction illustration, and Hairpencilpicture. He was very good at figuring out forms of traditional Korean everyday’s life onhis work. Also, he has talent to find out natures for existence that are elements of the form withhistorical research. Therefore, every reader can understand the narrative and touch the emotionfrom his masterpieces. This means that his drawings would be considered as media betweentrans-generations and as useful educational materials for Korean children. The reason is whyhis genre picture as a locality is very important for next generations in global standard society.

참고자료

· 없음