『말괄량이 기관차 치치』의 삽화 분석 (The Analysis of the illustrations of Choo Choo)

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 인문학연구소
· 수록지 정보 : 코기토 / 69권 / 149 ~ 176페이지
· 저자명 : 장성욱

초록

『말괄량이 기관차 치치』는 버지니아 리 버튼이 사랑하는 아들을 위하여 기차의 모양, 기능, 종류, 철도에 근무하는 사람들의 역할 등을오랫동안 연구하여 창작한 작품이다. 작가가 그림도 직접 그리며 글과그림을 잘 조화시켰던 만큼 글과 이미지의 관계도 다각도로 고찰했다.
본 고에서는 이 작품의 삽화를 연구 분석하며 그 속에 깃든 작가의 구성 전략, 기법, 다양한 기교들을 살펴보고 작품을 새롭게 또 전체적으로 조망했다. 작품에서 작가는 언어적 조형적 기법을 사용하여 작품을생생하고 실감나게 만들어 어린이들의 호기심을 자극했다. 언어적 기법으로는 문자의 배열과 크기로 시각적 효과를 창출하거나 의성어를적절히 사용하여 어린이들에게 생생한 느낌을 주었다.
조형적 기법으로는 색깔, 형태, 의인화 등을 통하여 다양한 효과를창출 했다. 첫 장과 마지막 장의 그림에 노랑, 녹색, 빨강, 파랑 등의색깔이 나오는 것을 제외하고는 검은색 일색인데, 이 검은 색이 파스텔 톤의 알갱이 같은 느낌으로 석탄가루가 기차에 묻어있는 듯한 느낌을 준다. 증기 기관차는 하얗게 솟아오르는 연기가 특징인데, 이 작품에서 기차 연기의 모양과 길이, 크기 등이 여러 가지 상징과 의미를포함하고 있고. 원형의 모성적인 이미지와 대형화면, S자형 구도, 사선 등도 중요한 역할을 하고 있다.

영어초록

This paper tries to analyze the illustrations of Choo Choo by Virginia Lee Burton. In this work, the author attracts children's interests using language and pictures. In language, the author makes visual effects with the arrangement and sizes of letter and uses various onomatopoeic expressions such as choo choo, ding dong, sssswish, whoooo, ch, ah choo rendering the mood real to children. In pictorial technique, the author uses colors, shapes and personifications,to create various effects.
Except the pictures colored in yellow, green, red and blue in the first and last chapters,the rest is all in black-and-white, where the black color represents the soot of the coal smudged in the body of the engine. The symbol of a locomotive could be the white steam rising from the flue; in this work, the shape, length, and size of the steam imply the changes of the situation and the difference in the duties of the characters.
Mountains, farmyard, hills, switchyard, railroad drawn in curves symbolizes the maternal love and the author's love toward children. The pictures in a large scale on the big screen represent the dynamic wakes of the train in the American continent. The dynamic movement of the train is well-rendered in an S-shaped perspective while the pictures drawn in an oblique line render the impression that something has quickly passed. In these ways, Virginia Lee Burton creates a very impressive work.

참고자료

· 없음