탈북자 은유의 틀 짓기와 『周易』의 틀 허물기 (Frame Building for North Korean Defectors and Frame Deconstruction of the Zhou Yi)

서지정보

· 발행기관 : 새한철학회
· 수록지 정보 : 철학논총 / 87권 / 1호 / 281 ~ 312페이지
· 저자명 : 안승우

초록

한국사회에서 탈북자에 대한 인식은 복합적인 경향을 띠고 있다. 헌법적·민족적 정체성의 측면에서 그들을 동일한 대한민국 국민, 민족 구성원으로 인식하기도 하면서, 언어적·문화적 차이, 정치적·이념적 차별성, 사회적·경제적 입지의 차이 등의 측면에서 그들을 소수자 혹은 다문화적 시각에서 인식하기도 한다. 이처럼 한국사회에서 탈북자 개념은 동질성이 강조되는 국민·민족공동체 범주, 차이와 이질성이 강조되는 소수자·다문화 범주 모두와 연관될 수 있는 복합성을 띠고 있는 개념이며, 이러한 특성 때문에 한국인들의 탈북자에 대한 인식이 모순적·이중적이라고 여겨지기도 한다. 본 논문에서는 탈북자에 대한 모순적·이중적 인식의 기저에 놓인 틀(frame) 분석을 통해 한국사회의 탈북자 인식의 구조와 특징을 살펴보고자 한다. 이를 위해 본 논문에서는 탈북자들에 대한 남한사람들의 인식의 틀로서 동질성 틀과 이질성 틀의 구조와 특징을 분석하고자 한다. 특히, 은유를 통해 개념화 되고 있는 귀순자, 탈북자 개념 분석을 근거로 이에 관한 논의를 전개해 나가고자 한다. 그리고 아울러 이러한 기존 인식의 틀을 극복하는 대안적 사유로서의 『周易』의 의의를 살펴보고자 한다.

영어초록

The perception of North Korean defectors in South Korean society tends to be complex. In terms of the constitutional and ethnic identities, they have been perceived as equal citizens and national members of South Korea; on the other hand, in terms of linguistic and cultural differences, distinctive political and ideological views, and different socio-economic status, they also have been recognized as one of minority or multicultural groups. As such, the concept of North Korean defectors in South Korea is complex since they can be categorized as both a national and ethnic community placing emphasis on homogeneity and a minority and multicultural group putting emphasis on heterogeneity. Because of these properties, South Koreans’ perceptions of North Korean defectors seem contradictory. This paper studies the structures and characteristics of South Koreans’ perception toward North Korean defectors by analyzing the underlying frames of their contradictory recognition of North Korean defectors. To do this, this paper analyzes the structures and characteristics of both a “homogeneity frame” and a “heterogeneity frame” as frames of South Koreans’ perception towards North Korean defectors. In particular, this paper focuses on concepts of the word kwisunja 歸順者 meaning someone who “submits or surrenders” and the term t’albukcha 脫北者 meaning a “person escaping from the North” that have been conceptualized through metaphors. Furthermore, this paper also studies the significance of the Zhou Yi 周易 as one of the alternative thinking to overcome the existing frames of North Korean defectors.

참고자료

· 없음