향수의 민족학 - 1930~1940년대 동경 간행 한글 시집 연구 2 - (Ethnology of nostalgia and Korean-Japanese Poetry in 1930’s∼1940’s)

서지정보

· 발행기관 : 현대문학이론학회
· 수록지 정보 : 현대문학이론연구 / 60호 / 303 ~ 334페이지
· 저자명 : 박태일

초록

1930∼1940년대 동경에서 나온 한글 시집은 열두 권이다. 이 글은 그들 가운데서 ‘향수’의 정서를 집중적으로 담고 있는 시집 네 권을 대상으로 그 ‘향수’(nostalgia)의 양상을 살피기 위한 목표로 쓰였다. 전한촌은 아나키스트 항왜 투쟁에 몸담았던 이다. 그의 『무궤열차』(1934)에 나타나는 향수는 집단적인 정위 장소 동경에 대한 이념 주체의 배타적인 장소감을 바탕으로, 위대한 새 ‘조선’의 도래를 향한 이념 대결의 공간이었다. 박일권의 『나그내』(1936)에서 향수는 이방인으로서 겪는 개별적인 경험 주체의 동경에 대한 비판적 장소감 속에서 그러한 현실을 벗어날 수 있는 유사 중심 장소, 위안과 탈주의 친밀 공간이었다. 김인걸의 『세월』(1936)과 김동일의 『흐름』(1940)에 담긴 향수는 생존과 생활의 최소 조건마저 갖추지 힘들었던 개별적인 회고 주체가 과거 기억을 거듭 재구성하는 실존적 내면 공간이었다. 1930∼1940년대는 제국주의의 억압이 극에 이르렀던 때다. 이 시기 동경 간행 한글 시집이 보여 준 이러한 세 가지 모습의 향수는 가난과 차별 속에서 다수 재왜동포가 겪었던 민족적 우울의 표현적 등가물이라는 적극적인 뜻을 지닌다.

영어초록

Twelve books of poetry were published in Tokyo from 1930‘s to 1940’s. Among them, 4 books that contain emotion of nostalgia are the main concern of this study.
Jeon Han Chon took part in the anarchist anti-Japanese struggle. The emotion of nostalgia represented in his book of trackless train(1934) was eager for the advent of the great new Korea. Comfort and escape from the reality was the core of the emotion of nostalgia shown in Park Il Gwon‘s wayfarer(1936). In Kim In Girl’s times(1936) and Kim Dong Il’s stream(1940), nostalgia is the inner space that repeatedly reconstructs past memory.
Supperssion by imperialism reached anextreme in 1930’S∼1940’s. Poverty and discrimination deepened more and more at that time. Three aspects of nostalgia listed above contain expression of ethnic depression that many of korean residents in japan would comfront. This is the active meanig of their emotion of nostalgia.

참고자료

· 없음