Ctrl+C, Ctrl+V, 국내 온·오프라인 신문의 처널리즘 분석: 카피킬러를 이용한 보도자료와의 문장 일치도 분석을 중심으로 (Ctrl+C, Ctrl+V ? Analysis of churnalism in the on·off line newspaper: Focusing on sentence consistency with press release using copy killer)

서지정보

· 발행기관 : 동국대학교 사회과학연구원
· 수록지 정보 : 사회과학연구 / 27권 / 4호 / 61 ~ 79페이지
· 저자명 : 이희성

초록

언론의 보도자료에 대한 의존도 심화 현상은 전 세계적인 현상으로 자리 잡은 지 오랜 시간이지났다. 그러나 언론의 보도자료 의존에 관한 국내 연구는 대부분 프레임 분석과 기사 채택 여부에 집중됐을 뿐 보도자료를 이용해 언론이 기사를 대량으로 생산하는 처널리즘(churnalism) 을 다루지 않았다. 이 같은 국내 연구 상황을 감안해서 국내 최대 기업인 삼성전자가 배포한 보도자료와 조선일보, 동아일보, 한국경제, 매일경제 등 4개 언론의 기사 간의 문장 일치도를 컴퓨터 표절검색 프로그램을 이용해 분석했다. 4개 언론사의 인쇄판(오프라인) 기사와 이들 언론의자회사가 작성한 온라인 전용 기사를 삼성전자의 보도자료와 각각 1대1로 짝을 지어 카피킬러로 문장일치도를 분석하는 방법을 채택했다. 연구 결과 인쇄판 기사에 비해 온라인 기사에서 문장 일치도와 기사 채택 정도가 높았다. 4개 인터넷 자회사가 작성한 온라인 기사의 문장 일치도는 평균 50~70%, 모 회사가 생산한 인쇄판 기사는 3~29%로 분석됐다. 또 온라인 자회사는보도자료의 6~77%를, 모 회사는 11~39%를 기사로 채택했다. 컴퓨터 알고리즘을 이용해 국내주요 매체에 미친 보도자료 영향력을 실증적으로 분석한 연구라는 점에서 연구의 의의가 있다고 할 수 있다.

영어초록

It has been a long time since the media's growing dependence on press releases has become a global phenomenon. However, domestic research on the media's reliance on press releases was mostly focused on frame analysis and whether to adopt articles, but did not deal with chunalism, in which the media used press releases to mass-produce articles. Considering the situation in Korea, the agreement between the press release distributed by Samsung Electronics, the nation's largest company, and four media articles, Chosun Ilbo, Dong-A Ilbo, Korea Economic Daily and Maeil Business, was analyzed through a computer plagiarism search program. The company adopted a method of analyzing the extent of its sentences by putting printed editions of four media companies and online-only articles written by subsidiaries of these media into copy-killer pairs with Samsung Electronics' press releases. The study found that online articles had a higher degree of sentence agreement and higher degree of article adoption compared to online articles. The sentence agreement between 50 and 70 percent of online articles written by four Internet subsidiaries and 3 to 29 percent of printed articles produced by a parent company. In addition, the online subsidiary adopted 6 to 77 percent of the press release, while the parent company adopted 11 to 39 percent of the press release as articles. This study is meaningful in that it is a study that analyzes the influence of press releases on major domestic media using computer algorithms.

참고자료

· 없음