결혼이주여성이 경험하는 사회ㆍ문화적 장애요인과 보호요인에 관한 탐색적 연구: 결혼이주여성과 다문화실천인력의 인식비교를 중심으로 (Socio-cultural Obstacles and Protective Factors of International Marriage Migrant Women: Focusing on the Comparison of Perceptions of International Marriage Migrant Women and Multicultural Practitione)

서지정보

· 발행기관 : 한국가족학회
· 수록지 정보 : 가족과 문화 / 32권 / 4호 / 190 ~ 231페이지
· 저자명 : 박명숙, 송사리

초록

본 연구는 한국으로 이주한 초기적응기 결혼이주여성이 삶을 형성하고 적응하는 과정에서 마주하는 사회ㆍ문화적 장애요인과 보호요인을 포괄적으로 탐색하는 동시에 다문화실천인력의 입장에서 결혼이주여성이 경험하는 장애요인과 보호요인이 무엇인지, 또 그것을 어떻게 인식하고 있는지를 확인하는 목적을 갖는다. 이를 위해 209명의 결혼이주여성과 210명의 다문화실천인력을 대상으로 구조화된 설문지를 활용한 서베이를 실시하였고 초기적응 결혼이주여성 두 집단과 다문화실천인력 두 집단을 대상으로 FGI를 진행하였다. 분석결과 첫째, 결혼이주여성의 낮은 한국어 능력, 외국인에 대한 차별, 가사와 양육의 역할부담 등은 결혼이주여성의 취업과 교육 사회참여를 방해하는 장애요인으로 나타난 반면 원활한 의사소통능력과 사적 지지체계는 취업 및 공동체 활동 영역의 보호요인으로 작용하며, 공적 지지체계는 교육영역에 있어 주요한 보호요인으로 확인되었다. 둘째, 결혼이주여성의 사회ㆍ문화적 장애요인과 보호요인에 대한 다문화실천인력과 결혼이주여성 당사자의 인식에는 다양한 공통점과 차이점이 동시에 나타났다. 본 연구는 결혼이주여성과 이들에게 복지서비스를 제공하는 주요 체계인 다문화실천인력의 인식 및 태도를 ‘취업 및 경제’, ‘학습 및 교육’, ‘공동체 및 사회활동’ 영역에 걸쳐 비교함으로써 다문화서비스 이용자와 제공자 상호 간의 이해를 돕고, 나아가 결혼 이주여성의 사회ㆍ문화적 갈등과 욕구를 구체적으로 파악하여 장애요인을 제거하고 보호요인을 강화시키는 지원체계마련의 바탕으로 활용될 수 있다

영어초록

The purpose of this study was to identify cultural differences and difficulties of marriage migrant women as minorities in Korean society and protective factors that can be solved this problem. For this, we comprehensively searched the Socio-cultural obstacles and protective factors that marriage migrant women face in the process of life formation. At the same time, it was found how the multicultural practitioner perceived obstacles and protective factors experienced by marriage migrant women. In this study, obstacles were categorized into the areas of ‘employment and economy’, ‘learning and education’, ‘community and social activities’. The protection factors consisted of the same categories excluding ‘institutions and policies’ area. Comparing the perceptions and attitudes of international married migrant women and multicultural practitioners who provide welfare services to them across various categories can help to understand between users and providers of multicultural welfare services. Furthermore, it is possible to establish a policy and institutional support system that removes obstacles and reinforces protection factors by specifically identifying the socio-cultural conflicts and needs of marriage migrant women.

참고자료

· 없음