결혼이주여성의 사회복지 실천 경험에 관한 내러티브 연구 (Narrative Inquiry into Marriage Immigrant Women’s Social Work Practice Experiences)

서지정보

· 발행기관 : 숙명여자대학교 아시아여성연구원
· 수록지 정보 : 다문화사회연구 / 16권 / 2호 / 159 ~ 200페이지
· 저자명 : 조소연, 한호진

초록

본 연구는 세 명의 결혼이주여성이 사회복지사로 실천하면서 경험한 이야기를 내러티브 연구(narrative inquire) 방법으로 구성하였다. 연구 결과, 에바씨와 현주씨 윤아씨는 결혼이주민 당사자이면서 이주민을 돕는 사회복지사로 현장에서 오랜 시간 고군분투하였다. 이들은 “0 아니면 100”과 같은 양극단의 평가 속에서 “중간이 없는 삶”을 살았고, 한국 사회의 차별과 편견을 경험하면서도 “당당한 엄마”이자 이주민의 친구가 되기 위해 “걸어 다니는 외국인 센터” 역할을 자처하였다. 연구자는 연구를 통해 이주민 사회복지사 경험의 의미를 탐색하고 정책적, 실천적 방안을 제언하였다. 이주민 사회복지사의 실천 경험을 이해하기 위해서는 ‘이주민’이라는 정체성을 염두에 두어야 할 것이며, 이주민 사회복지사의 전문성을 인정하고 이들의 양성을 확대할 필요가 있다. 또한, 이주민 사회복지사의 강점을 잘 활용하려면 이들의 상황과 특성을 고려한 적절한 업무량과 역할, 평가 방법을 고안해야 할 것이다.

영어초록

This study a narrative inquiry composing the narratives of three married migrant women who worked as social workers. The research findings illustrate the challenging experiences of Eva, Hyunju, and Yuna, who struggled protractedly as both married migrants and social workers. Their lives had not middle ground, as they constantly faced extreme evaluations such as “All or nothing”. Despite experiencing discrimination and bias in Korean society, the three research participants strove to become confident mothers as well as friends to their fellow migrants. To fulfill their responsibilities, they became a “Walking foreigner center”. This study explored the significance of migrant social workers’ experiences and offers, policy and practical recommendations. To understand migrant social workers’ experiences, it is crucial to consider the ‘migrant’ identity. It is essential to recognize migrant social workers’ professionalism and support their empowerment. Additionally, to effectively utilize migrant social workers’ strengths, it is necessary to design appropriate workloads, roles, and evaluation methods considering their unique situations and characteristics.

참고자료

· 없음