광주지역 한족 결혼이주여성의 초국적 가족 유대 (Transnational Family Ties among Han-Chinese Married Migrant Women)

서지정보

· 발행기관 : 전남대학교 글로벌디아스포라연구소
· 수록지 정보 : 디아스포라연구 / 9권 / 1호 / 265 ~ 287페이지
· 저자명 : 단효홍, 김경학

초록

본 연구는 송금행위, 정보통신기술을 통한 가족원 간의 정서적 지지, 모국방문과 가족원의 한국 초청 등의 일련의 초국적 관계를 중심으로 광주지역중국 한족 결혼이주여성의 초국적 가족 유대의 성격을 규명하고 있다. 이 연구의 모든 한족 이주여성은 관계의 질적 또는 양적 차이는 있지만 본국 가족과의 초국적 유대를 유지하고 있다. 교통․통신수단의 혁신적 발전으로 이주여성들은 송금, 모국방문, 정보통신을 이용한 정서적 지지, 가족초청을 더욱신속하고 편리하게 하게 되었다. 이 연구는 결혼이주여성의 초국적 가족유대의 성격이 남편과 그 가족원의 경제적 여건, 가족구조, 가부장적 위계 등의차이와 밀접히 연관됨을 보여주고 있다. 특히 결혼이주여성의 모국 가족원초청은 본국 가족원에게 일방적(one-way)으로 호혜를 제공하는 것이 아닌이주여성과 본국 가족원 간의 ‘돌봄의 호혜적 교환’(reciprocal exchange of care)으로 이해되어야 할 것으로 사료된다.

영어초록

Transnational families live most of the time separated from each other, yet hold together and create something that can be seen as a feeling of collective welfare and unity, namely 'familyhood', even across national borders. This st udy aims at exploring the transnational family ties between Han-Chinese mar ried migrant women in Korea and their left behind family members in China on the bases of some transnational care practices like remittances, virtual inti macy through ICTs(information and communication technologies), visit to hom eland, and invitation of family members to Korea. The revolution of technolog ies of communication and the steady advances in transportation allow these m arried migrant women to maintain transnational family connections through se veral kinds of care practices. This study argues that the characteristics of tr ansnational family ties closely related to the nature of economic situation, fam ily structure, and patriarchal hierarchy of migrant women's husband families.
To be specific, this study highlights that the migrant women's invitations of their family members to Korea should be considered as 'reciprocal exchange of care' rather than one-way benefit going to family members. This study cl early shows that the transnational care practices of migrant women become p ivotal to how transnational families maintain their sense of belonging to each other and unity, even across national borders between Korea and China.

참고자료

· 없음