한류를 활용한 전통주 해외진출방안에 관한 연구 (A Study on the Promotion of Traditional Korean Liquor into Overseas Market Using Korean Wave)

서지정보

· 발행기관 : 한국무역상무학회
· 수록지 정보 : 무역상무연구 / 85권 / 261 ~ 278페이지
· 저자명 : 한기문

초록

우리나라의 농식품 수출 증가율이 상대적으로 저조한 것은 근본적으로 우리나라 농식품 수출경쟁력이 취약하기 때문이다. 호당 경영 규모가 작고 기술수준도 높지 않아 많은 품목이어서 국제 경쟁력을 확보하지 못하고 있는 것이다. 따라서 정부와 지방자치단체, 농업관련 기관들은 농업의 지속가능한 성장을 위하여 농가와 기업들의 농식품 수출을 지원하기 위해 많은 노력을 하고 있지만 그 성과는 가시적이지 않다. 농식품 중 전통주의 수출은 제한된 국내시장의 외연을 확대시키고 농가 소득을 향상시킬 뿐만 아니라 국내시장에서의 농산물 가격 안정 효과를 꾀할 수 있다. 나아가 전통주 해외진출은 RCEP등 메가 FTA에 대한 대응은 물론 활용 방안이 될 수 있다. 그리고 전통주 제조에 스마트 팩토리를 도입하고 한식진흥에 전통주 마케팅을 더하는 전략적 방안도출이 필요하다.

영어초록

The relatively low growth rate of the country's agricultural exports is due to the country's weak agricultural export competitiveness. In other words, the size of management is small and level of and quality does not meet the buyers’ expectation. Therefore, the central Government, local Governments and agricultural-related agencies have made a lot of efforts to support exports of farmers and businesses to ensure sustainable growth of agriculture, but the outcomes are not considered tangible. In this respect the Government should reduce direct subsidies such as logistics costs and incentives but invest on R & D in areas such as smart factories to get quality trust in domestic and overseas markets resulting in strengthening high-quality brand of products.
Among the farm products, exports of traditional liquor can not only expand the externalities of the limited domestic market and improve farmers' income, but also seek to stabilize prices of agricultural products in the domestic market. Furthermore, strategic measures should be taken as the overseas expansion of traditional liquor can be used as a response to mega FTAs such as RCEP.
Lastly, the Korean Wave which was started with popular culture needs to upgrade Korean culture and Korean liquors in order to maintain its position and place Korean traditional liquor as global brand.

참고자료

· 없음