‘좀’의 의미와 담화 기능 (Meanings and functions of 'jom' in Korean)

서지정보

· 발행기관 : 국어문학회
· 수록지 정보 : 국어문학 / 61권 / 61호 / 77 ~ 102페이지
· 저자명 : 장경현

초록

‘좀’은 ‘조금’의 준말과 다른 의미 기능을 갖고 있으며 주로 구어에서 나타난다. 본 연구는 ‘좀’을 형식적으로 크게 세 가지로 분류한다. 이는 (1) 부사적 실현 (2) 후치사적 실현 (3) 담화요소적 실현이다. 부사적 실현과 후치사적 실현은 ‘좀’의 어휘의미가 ‘조금’의 본래 의미에서 확장되어 나타나 선행요소 또는 후행요소를 한정하는 기능을 하는 것이고 담화요소적 실현은 어휘의미와 관계없이 담화 전체의 정보와 연관된 것이다. (1)과 (2)는 축소와 범위 한정의 의미가 변용되어 나타나나 (3)은 공손표지와 담화표지의 두 가지로 나타난다. 공손표지는 독립된 의미기능이 아니라 상황에 따라 부가되는 기능이며 담화표지는 문장 어디에든 자유로이 삽입된다.

영어초록

'jom' has semantic functions somewhat different from those of 'jogeum' and appears mainly in spoken language. In this study, I classified 'jom' into three groups by forms: (1) adverbial occurrence (2) postpositional occurrence (3) discourse componential occurrence. (1) & (2) are the forms that extended from the original meaning of 'jogeum' and function as modifiers of preceding components or following components. (3) is related to informations of entire discourse. In (1) & (2), the meaning of reduction and delimiting show variations, but (3) appears as politeness markers and discourse markers. Politeness markers are the functions which are added situationally and discourse markers are inserted in sentences freely.

참고자료

· 없음