중국 조선족의 한국방송 시청동기에 관한 연구: 정체성과 한국인에 대한 불확실성의 관계를 중심으로 (A study on the use of Korean broadcasting media of Korean immigrants in China)

서지정보

· 발행기관 : 한국방송학회
· 수록지 정보 : 한국방송학보 / 18권 / 3호 / 521 ~ 553페이지
· 저자명 : 이현숙

초록

이 연구는 중국 조선족을 대상으로 한국방송 시청동기를 조사한 것이다. 이를 위해 중국 조선족이 처해있는 사회적 상황 속에서 그들이 갖고 있는 정체성과 한국인에 대한 불확실성이라는 커뮤니케이션 환경을 독립변수로 하여 시청동기가 어떻게 달라지는지를 실증 분석하였다. 중국 연변 지역에 거주하고 있는 조선족 300명을 대상으로 설문조사를 실시하였고, 총 258명의 응답자를 분석한 결과 다음과 같은 결론을 얻었다. 첫째, 중국 조선족은 한국적 성향의 정체성이 강할수록 한국방송을 오락뿐만 아니라 정보추구를 위해서 많이 이용하는 것으로 나타났다. 특히 정보추구 동기는 <가치관>이라는 정체성 요인이 가장 중요한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 둘째, 중국 조선족은 한국인에 대한 불확실성이 낮을수록 한국방송을 오락뿐만 아니라 정보추구를 위해서 많이 이용하는 것으로 나타났다. 이중에서 오락추구 동기는 <장벽>이라는 불확실성 요인이, 정보추구동기는 <유사성>이라는 불확실성 요인이 가장 중요한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 연구결과 이주민들의 미디어 이용동기는 불확실성의 방향과 미디어 대상에 따라 달라진다는 결론을 얻었다. 즉, 호스트 사회 미디어는 이주민들에게 정체성이 뚜렷하지 않고 불확실성이 높을 때 정보적 매체로서 이용되지만, 호스트 사회로의 적응이 이뤄지면 자연히 정보추구의 욕구가 줄어들면서 사회화과정에 필요한 학습도구로서의 기능보다는 오락적 매체로 이용된다. 그러나 한국방송과 같이 모국 사회 미디어는 이주민들에게 있어 이용동기가 부족하므로 고유문화 성향의 정체성이 강하고, 한국인들에 대한 불확실성이 낮을 때만 오락, 혹은 정보추구를 위해 이용하게 되는 것이다.

영어초록

This study examines the motives of use of Korean broadcasting of Korean immigrants in China. With survey questions settled by research in advance, the present survey was done to approximately 300 Korean immigrants in Yanji who were chosen by purposive quota sampling. A total of 258 respondents were interviewed. The results turn out that Korean immigrants in Yanji use Korean broadcasting in terms of <entertainment> and <information>. And the motives of using the mother country's media differed according to the level of Korean identity and uncertainty toward the Korean they belong to. First, the level of Korean identity is high, they use more Korean broadcasting media in means of entertainment and information. Second, the level of uncertainty toward the Korean is low, they use more Korean broadcasting in means of entertainment and information too. These results are differed from the role of host country's media to immigrants. Most immigrants use the host country's media as a means of getting rid of stress and adjusting to the host society. But The immigrants in China use korean broadcasting more when they were not stressed to the Korean and identified themselves as a Korean. Therefore, it is necessary for Korean broadcasting systems to consider this matter under a glocalization policy.

참고자료

· 없음