中華民國 國民과 滿洲族 사이 - 琿春 滿洲族의 二重的 正體性, 1911~1931 - (Between the Chinese People and the Manchus - Dual Identity of the Hunchun Manchus, 1911~1931 -)

서지정보

· 발행기관 : 역사학회
· 수록지 정보 : 역사학보 / 234호 / 265 ~ 307페이지
· 저자명 : 윤욱

초록

이 글은 琿春 滿洲族이 남겨둔 공문서, 族譜 등 사문서, 지방문헌, 역사적 기억을 검토하고 이들의 민국시기 내면적 정체성을 밝히고 있다. 辛亥革命 이후 中華民國 정부는 滿洲族을 中華民國의 國民으로 동화시키는 정책을 취하게 된다. 琿春에서도 당국은 학교 교육을 통해 민족주의를 고취하고 다양한 국가의례를 통하여 滿洲族을 포함한 국민의 동화와 단결을 추진했다. 그 결과 적어도 공적으로는 琿春의 滿洲族 향신들과 학생들은 은 자신을 내지의 중국인과 동일한 문화적 공동체의 성원으로 간주하고 滿洲族과 漢族을 같은 “華人”의 범주로 인식했다. 하지만 이들의 독특한 언어, 의식주 문화, 풍속, 관습은 일상적인 생활 속에서 자신들이 漢族과 다른 존재임을 반복적으로 각인시키고 있었다. 이들은 더 나아가 族譜, 地方志 편찬사업, 家禮의 개량을 통하여 조상의 업적을 기리고, 前淸의 후예임을 표방하고, 종족의 유대를 강화하며, 滿洲族의 독특한 전통도 보존, 유지하려고 노력했다.
이러한 이중적 태도는 훈춘만주족이 처한 독특한 상황에 기인한다. 중국 본토의 만주족과 달리 琿春 滿洲族은 높은 사회적 지위를 유지하고 있었는데, 이는 중화민국의 지방행정제도에 의해 뒷받침되고 있었다. 하지만 청조의 멸망과 漢族의 대두에 위기를 느낀 이들은 자신들의 향촌엘리트로서의 지위를 정당화하고 滿洲族 내의 단결을 강화하기 위해 족보와 지방지 편찬 등 滿洲族의 정체성을 보전하고 앙양하기 위한 사업에 매진했다.

영어초록

This article tries to figure out the internal identity of the Hunchun Manchus during the Republican Period. After the 1911 revolution, the Republican government attempted to assimilate the Manchus into the Chinese. The authorities in Hunchun indoctrinated the inhabitants including Manchus in the Chinese nationalism at school and united them through various national rituals. As a result, in public, Manchu local elites and students considered themselves as participants of Chinese civilization and categorized themselves as the Chinese (Huaren) along with the Hans. However, the distinguishing Manchu language, house, food, clothes, and customs repeatedly convinced them of their Manchu identity in their everyday life. Furthermore, they emphatically asserted their ancestors’ achievements and their Manchu origins and attempted to maintain some Manchu traditions through publishing genealogies and local gazetteers and reforming family rituals.
These dual attitudes of the Hunchun Manchus came from their unique conditions. Unlike the Manchus in China Proper, they could maintain their high social status with the help of ROC local authorities. However, the downfall of Qing and the increase of the number and influence of the Hans in Hunchun made the Manchus feel threatened so that they launched activities to emphasize their Manchu identity in order to justify their domination of Hunchun society and strengthen the solidity among them.

참고자료

· 없음