미얀마 꼰바웅조 말기 ‘본 진 뻐러바익(Bhon-zin Parabaik)’의 도상적 특징과 기능: 수미산도와 도리천도를 중심으로 (Iconography and Its’ Function of Bhon-zin Parabaik in the late Konbaung dynasty: Focusing on Mount Meru and Tavatimsa)

서지정보

· 발행기관 : 서강대학교 동아연구소
· 수록지 정보 : 동아연구 / 39권 / 1호 / 109 ~ 146페이지
· 저자명 : 김미소

초록

뻐러바익은 18세기경부터 출현한 미얀마의 전통적인 절첩식 책이다. 미얀마 최후 왕조인 꼰바웅 대에 제작된 뻐러바익 가운데 불교적 우주관을 도해한 책만을 구분하여 '본 진 뻐러바익'이라 부른다. 본 진 뻐러바익에는 욕계, 색계, 무색계에 걸친 삼계의 장면이 수직 구도로 묘사되어 있다. 그중에서도 수미산도와 도리천도는 12세기 바간 시대 사원 벽화와 유사한 도상을 공유하면서도 일부 변용된 표현이 있어 주목된다. 본고는 본 진 뻐러바익에 묘사된 수미산도와 도리천도를 중심으로 이 장면에 새롭게 추가된 도상들이 꼰바웅 왕실의 정치적 메시지를 강조하기 위한 것으로 분석하였다. 특히 본 진 뻐러바익은 꼰바웅 말기인 19세기에 집중적으로 제작되었는데, 이 시기는 영국-버마 전쟁의 패배로 인한 식민지 편입을 목전에 둔 상황이었다. 본 진 뻐러바익은 왕실 후원으로 제작되어 버마족 엘리트들의 결속력을 다지고, 위태로운 시대 상황에서 복고적인 방식으로 왕권을 재정립하고자 했던 꼰바웅 왕실의 의도가 담겨 있었다.

영어초록

Parabaik is a paper-folding book, which appeared since the 18th century in Myanmar. Parabaik was, for various purposes, used to describe Royal paintings as well as Buddhist narratives, such as Jataka and life story of Sakyamuni. Among many kinds of Parabaiks, the parabaik, which depicted Buddhist cosmology, is called "Bhon-zin Parabaik" in Burmese. These Bhon-zin parabaiks were published especially in the late period of the Konbaung Dynasty, the last kingdom of Myanmar. Of various scenes, depicted in the Bhon zin parabaik, the paper is focusing on two scenes, describing Mount Meru and Tavatimsa heaven, because original iconography of both scenes was found since the Bagan period. Besides, it was shown that new iconography and style were added to both scenes. For example, Sun worship by Burmese was reflected as one of the new iconographies in the scene of Mount Meru. In the scene of Tavatimsa, the king of Konbaung was also linked to Sakka(Thagyamin in Burmese), who controls Tavaimsa heaven. The production of the prabaiks can capture the intention of the Konbaung Kings to break it in the chaotic situation at the end of the 19th century. This is revealed through the symbolic representation of the political ideology of the real world through the image of Mount Meru and Tavatimsa heaven. Thus, the Konbaung Royal Family was able to control the aristocracy, which could be a threat of rebellion to them anytime, and promote political stability.

참고자료

· 없음