古時調에서의 形象化의 抽象性과 具象性에 대한 硏究 (A study on abstraction and concreteness of figuration in Old Sijo)

서지정보

· 발행기관 : 우리어문학회
· 수록지 정보 : 우리어문연구 / 39호 / 25 ~ 52페이지
· 저자명 : 양희찬

초록

이 논문은 고시조의 형상화에서 찾아볼 수 있는 추상성과 구상성을 해명하는 데에 초점을 맞추었다. 이 두 속성은 표현현상으로서의 표현방법에 관한 것이다.
형상화의 방법적 요인으로 心理的 動因 세 가지를 想定하여 형상화의 구상성과 추상성을 설명하였다. 그 세 가지는, 첫째로 작품내용을 다 드러내어 보이려는 표현심리, 둘째로 하나를 보이면서 어떤 다른 것도 연상하게 하려는 표현심리, 셋째로 본뜻을 굴절시켜서 암시하고 함축한 표현을 사용하려는 표현심리이다. 구상성은 첫 번째와 두 번째 요인을 주된 속성으로 사용하고, 추상성은 세 번째 요인을 주된 속성으로 사용한다.
작품 분석 결과로 구상성과 추상성에 대하여 설명하였다. 구상성은 일상 언어의 겉뜻에 치중한 설명적 寫實的 직유적 표현이며, 작의를 그대로 드러내거나 다른 사실을 연상할 수 있어도 그 겉뜻을 벗어나지 않은 형상화 성향을 일컬었다. 추상성은 언어의 상징성을 활용하고 본뜻을 굴절시켜서 은유적 상징적으로 미묘하고 교묘하게 표현한 형상화 성향을 일컬었다.
형상화의 이러한 성향만 아니라 내용을 정확하게 파악하기 위해서는 다음과 같은 작업 수행을 통해서 가능하다. 이 작업은 작품 전체 내용과 문맥 속에서 각 표현들의 의미와, 이 의미들이 표현들 상호간에 작용하는 관계를 동시에 파악하는 것이다. 이 작업은 바로 포괄적이고 총체적으로 형상화 과정과 그 본뜻을 파악하는 작업이다.

영어초록

This study focus on explanation of abstraction and concreteness that can be found in figuration in Old Sijo. These two properties are about a way of expression as phenomenon.
Three psychological factors can be supposed as figuration method to explain abstraction and concreteness of figuration. The first one is the mind of description that try to show everything, the second is the mind of description that show the one and the other at the same time, and the third is the mind of description that try to use the implied expression with inflection and suggestion of the original meaning. Concreteness uses the first and the second factor, and abstraction uses the third as main attributes.
Concreteness and abstraction are explained through the work's analysis. Concreteness is a explanatory, realistic and simile expression that set value on outward meaning of everyday language. Therefore, even if it can reveal writer's intention as it is or remind the image of other thing, it is the tendency of figuration that doesn't get out of outward meaning. Abstraction is the tendency of figuration that expresses symbolically, metaphorically, delicately and skilfully with utilizing linguistic symbolism, inflecting the original meaning.
To understand the contents of Old Sijo exactly, we need perform the operations, such as understanding the meaning of each expression in the whole contents and context, and the interactive relations between expressions. They make us grasp the original meaning and the process of figuration comprehensively and totally.

참고자료

· 없음