김수영의 시 ‘풀’에 나타난 통사구조 분석 (An Analysis of the Syntactic Structure in Kim, Soo-young's ‘the Grass')

서지정보

· 발행기관 : 우리문학회
· 수록지 정보 : 우리문학연구 / 23호 / 247 ~ 269페이지
· 저자명 : 엄홍준

초록

이 논문의 목적은 김수영의 시 ‘풀’에 나타난 통사구조를 분석하는 데 있다. 이렇게 하기위해서, 이 시를 세 가지 범주로 나누어 분석한다. 첫째, 시제에 관한 것이다. 첫 연에서 과거와 현재가 사용된 것을 제외하면 이 시에서는 모두가 현재가 쓰인다. 많은 학자들이 3행과 5행에서 과거시제어미 ‘-었-’이 쓰였기 때문에 이들 행을 과거로 분석한다. 하지만 ‘-었-’은 과거시제뿐만 아니라 현재완료, 현재진행형, 그리고 미래완료형에도 사용된다. 이런 연유로 첫 연의 시제는 모두 현재에 기반을 두고 있다고 주장한다.
둘째, 동사의 능격성에 따라 서술어를 구별하여 비능격 동사와 능격 동사로 구별하였다. 이 시에서 김수영은 ‘풀’의 능동성을 표현하기 위해 거의 모든 동사를 비능격 동사로 사용하였다. 다만 ‘나부끼다’라는 동사만이 능격 동사인데 이 동사를 사용한 것은 ‘풀’의 수동성을 보여주기 위해 즉 아직 풀이 능동성을 갖지 못했다는 것을 보여주기 위해서였던 것으로 판단된다.
셋째, 문장의 구조를 분석하였는데 크게 단문과 복문으로 나누었고 다시 복문을 대등하게 연결된 복문과 종속적으로 연결된 복문으로 나누었다. 김수영은 ‘풀’의 능동성을 객관화하기 위해 단문을 사용한다. 그리고 ‘풀’이 ‘바람’의 도움 덕택에 자립적으로 움직일 수 있는 능력을 얻게 되는 과정을 표현하려고 할 때에 김수영은 종속적으로 연결된 복문을 사용한다. 이와는 대조적으로 ‘바람’의 도움 없이 독립적으로 움직일 수 있는 능력을 갖게 되었다는 것을 보려주려 할 때에는 대등하게 연결된 복문을 사용한다.

영어초록

The purpose of this paper is to analyze the syntactic structure in Kim, Soo-young’s ‘the Grass’. In order to do this, we divide the poem into three categories. First, we examine the tenses used in the poem. The present tenses are used except that in the first stanza, the present and the past are used. Since ‘-ess-’, the past ending, is used in the third and fifth lines of the first stanza, almost every critic claims that the tenses of the lines are the past. A question arises immediately in that ‘-ess-’ can be used as the forms of the present perfect, present progress, and, furthermore, the future perfect. For this reason, we argue that, despite the presence of ‘-ess-’, all the tenses are relevant to the present in the first stanza.
Second, the predicates, the verb and adjective in Korean, are classified into the unergative verbs and ergative verbs according to the ergativity of the verbs. In the poem, the poet uses almost all verbs as the unergative verbs to express the ‘activeness of the grass’. On the other hand, a verb ‘nabukkita’ (flutter), in the second line, is used as the sole ergative verb related to ‘the grass’, to show ‘the passiveness of the grass’, that is, to show the grass yet have no ability to act independently.
The third and last, we look into the structures of the sentences, which are divides into the simple and complex sentences. And the complex sentences are divided into the one with the coordinate clauses and one with the subordinate clauses. The poet uses the simple sentences to objectify the activeness of ‘the grass’. When he intends to express the process in which ‘the grass’ come to have the ability to act independently by the aid of ‘the wind’, the poet uses the complex sentences with the subordinate clauses. On the contrary, the poet uses the complex sentences with the coordinate clauses when ‘the grass’, at last, comes to have the ability to act independently regardless of being aided by ‘the wind’

참고자료

· 없음