현대중국어 조동사의 단독 사용에 대한 소고 (A study on freestanding auxiliary verbs in Mandarin Chinese)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어학회
· 수록지 정보 : 중국언어연구 / 106호 / 227 ~ 255페이지
· 저자명 : 이명정

초록

본고는 현대중국어 조동사의 단독 사용에 대한 논문이다. 단독 사용이란 용언성 목적어 없이 단독으로 문장이 되는 것을 말한다. 본고는 단독으로 문장이 되는 조동사를 ‘Aux.V’와 ‘Aux.V的’ 형식 두 가지로 구분하고 단독 사용의 양상, 형성 기제, 인가 조건에 대해서 살펴보았다.
우선, ‘Aux.V’ 형식으로 사용할 수 있는 조동사는 13개로, 2음절 조동사가 1음절에 비해 자유롭고, 의미적으로는 동적양태, 의무양태, 인식양태 순으로 단독 사용 비율이 떨어진다. ‘Aux.V的’ 형식의 경우, ‘的’를 생략할 수 있는 ‘能的’류와 ‘的’를 생략할 수 없는 ‘应该的’류로 나뉜다.
다음으로, 조동사의 단독 사용은 주관화와 상호주관화의 과정을 거친 경제원칙에 따른 생략의 결과물이라는 것을 확인하였다. ‘Aux.V’은 ‘Aux.V+VP’에서, ‘能的’류는 ‘Aux.V+VP+的’에서, ‘应该的"류는 ‘VP是Aux.V的’에서 생략되었으며, 기능면에서 주관성의 차이를 확인할 수 있다.
마지막으로, ‘Aux.V’와 ‘能的’류는 질문에 대한 대답으로 사용되며, "应该的"류는 청자의 판단에 대한 화자의 호응으로 사용되며 이런 단독 형식을 가능케 하는 인가 조건도 발견할 수 있었다.

영어초록

This paper is a thesis on the freestanding use of auxiliary verbs in Mandarin Chinese. Freestanding use refers to the phenomenon that the auxiliary verb forms a sentence alone without a predicate object.
This paper divides the auxiliary verbs that can stand alone into sentences into two types: ‘Aux.V’ and ‘Aux.Vde(的)’, and examines the usage, formation mechanism, and restrictive conditions of the two types.
First of all, there are 13 auxiliary verbs that can form a separate sentence in the form of ‘Aux.V’, and the two-syllable auxiliary verbs are more free than the single-syllable auxiliary verbs. The form of ‘Aux.Vde(的)’ can be divided into two categories: the ‘Nengde(能的)’ type that can omit ‘de(的)’, and the ‘Yinggaide(应该的)’ type that cannot omit ‘de(的)’.
Secondly, we find that the Freestanding use of auxiliary verbs is the result of subjectivization and inter subjectivization, and the result of omitting sentence elements under the influence of language economic principles. Specifically, ‘Aux.V’ results from omitting syntactic components from ‘Aux.V+VP’, ‘Nengde(能的)’ type is obtained by omitting the syntactic components from ‘Aux.V+VP+de(的)’, and the ‘Yinggaide(应该的)’ type is generated after omitting the syntactic components from ‘()Shi(是)Aux.VDe(的)’. Functionally they differ subjectively.
Finally, in terms of usage, the ‘Aux.V’ and ‘Nengde(能的)’ types are generally the answers to the listener's questions, while the ‘Yinggaide(应该的)’ type is the speaker's response to the listener's judgment, which has an evaluative nature. We also found a prerequisite for the sole use of auxiliary verbs.

참고자료

· 없음