丁若銓의 ≪松政私議≫ 전고 분석 (An Analysis of Jeong Yak-jeon's Classical Reference to ≪Songjeongsa-ui≫)

서지정보

· 발행기관 : 동아인문학회
· 수록지 정보 : 동아인문학 / 69호 / 369 ~ 392페이지
· 저자명 : 권혁, 이행철

초록

손암(巽菴) 정약전(丁若銓, 1758~1816)의 ≪송정사의≫는 조선 후기 서남해 일대 송금법(松禁法)의 폐단과 그 해결책을 논한 책이다. 그는 이익을 좇는 인간의 본성 및 재화의 수요와 공급의 원리를 오행 이론과 ≪대학(大學)≫으로부터 도출하여 이익(利益)에 대한 무지와 욕심이 과대 소비와 과소 생산이 문제의 근본임을 지적하여 송금법을 폐지하고 관할권을 이전 할 것을 주장하였다. 공유지의 비극을 막고 자발적 녹화(綠化)를 유도했다고 평가받는 그의 개혁안은 학자로서의 전문성과 유배인으로서의 감정, 경험의 융합을 통해 탄생한 것이다. 그리고 이러한 저술의 동기와 지향점의 이면에는 고대의 학문 전통-≪주역(周易)≫의 ‘뉘우침[悔]’과 개혁의식이 자리하고 있다. 유배 3부작의 시작을 알리는 ≪송정사의≫는 하늘에서 땅 위로, 위정자에서 백성으로 향하는 수직적 시선이 돋보인다.

영어초록

≪Songjeongsa-ui≫ by Sonam Jeong Yak-jeon (丁若銓, 1758~1816) is a book discussing the flaws of the pine tree prohibition law in the southwestern coastal regions of late Joseon and proposing solutions to these issues. Jeong Yak-jeon, who was already familiar with the pine tree problems, wrote this book to avoid regrets after witnessing the issues firsthand during his exile. He derived the nature of human greed and the principles of supply and demand from the Five Elements theory and the Great Learning, identifying ignorance and greed as the root causes of the problems. His reform proposals, which are credited with preventing the tragedy of the commons and encouraging voluntary reforestation by abolishing the pine prohibition law and transferring jurisdiction, were born from a fusion of his pre-exile character and knowledge with his experiences and emotions during exile. Jeong Yak-jeon, known for his strong character that resisted power and corruption, shared the hardships and joys with the island residents. He derived a new perspective on profit through the profit views of Seongho Yi Ik (李瀷), the head of the Namin School, Jeong Yak-yong's theory of human nature and preferences (性嗜好設), the harsh economic conditions of the islands, and his own immature consumption habits. Above all, the motivation and aim behind this writing are rooted in the ancient scholarly tradition—the concept of “Self-reflection” (悔) and reform consciousness in the Book of Changes (周易). Announcing the start of his exile trilogy, ≪Songjeongsa-ui≫ stands out for its vertical perspective from heaven to earth and from rulers to the people.

참고자료

· 없음