한국어 인용절의 논리-의미 관계 연구: 체계기능언어학에 기반하여 (Logico-Semantic Relations of Korean Quotation Clauses based on Systemic Functional Linguistics)

서지정보

· 발행기관 : 학습자중심교과교육학회
· 수록지 정보 : 학습자중심교과교육연구 / 23권 / 22호 / 711 ~ 726페이지
· 저자명 : 한정한, 윤혜경

초록

목적 이 글의 목적은 한국어 인용절이 상위절과 맺는 논리-의미 관계의 유형을 밝혀 보는 것이다.
방법 체계기능언어학의 절복합 시스템(clause complexing)은 인용절의 논리-의미 관계와 절배열(taxis)을 선택항의 체계로 분리해서 설명한다. 이 방법을 이용하면 이 두 가지를 내포절의 틀 안에서 혼용함으로써 생기는 기존의 문제점들을 해결할 수 있다.
결과 첫째, 인용절의 논리-의미 관계(투사)와 절배열은 별개의 시스템이므로 인용절이 병렬절, 종속절, 부사절로 사용될 수 있다는것을 설명했다. 그리고 투사 명사(projecting nouns)와 사실 명사(fact nouns)는 관형절을 투사절 보어로 요구한다. 둘째, 인용절이 논리-의미적으로 ‘발언(locution)’, ‘생각(idea)’, 그리고 ‘사실(fact)’의 투사절로 분류될 수 있다는 것을 설명하였다. 이들은 각기 상위절의 발언동사, 생각동사, 사실 명사(보절 명사)의 지배를 받는다. 그리고 투사절은 명제나 제안의 발화기능을 수행한다. 이에 따라서 모든 투사절은 명제나 제안의 발화기능을 하는 의무적인 묶인절로 정의된다. 셋째, 이런 논의를 바탕으로 체계기능언어학의 입장에서, 인용절의 논리-의미 관계와 절배열 시스템을 반영하여, 병렬절, 종속절, 부사절로 쓰인 인용절의 형태-통사 구조를제안했다.
결론 본고에서 채택한 SFL의 절복합 시스템은 논리-의미 유형과 절배열을 모두 반영하고 있다는 점에서 기존의 문법이론보다 포괄적인 설명을 제공해 줄 수 있을 것으로 기대한다.

영어초록

Objectives The purpose of this paper is to identify the types of logico-semantic relations that Korean quotation clauses have with their main clauses.
Methods The clause complexing system of systemic functional linguistics separates the logico-semantic relations of quotation clauses and the Taxis into a optional system. This method can solves the previous problems of mixing the two criteria within the framework of embedded clauses.
Results First, we argued that the logico-semantic relationship(projection) and clause complexing of quotation clause are independent systems, so that quotation clause can be used as a paratactic, hypotactic, or adverbial clause. we, also, explained that projecting nouns and fact nouns require adjective clauses as complement clause, and some factual cognitive verbs require nominal clauses as complement clause. Second, we explained that Korean quotation clauses can be logically and semantically categorized into locution, idea, and fact projections, respectively. Each of these is governed by the locution verb, the idea verb, and the fact noun in the main clause.
In addition, a projecting clause always functions as a proposition or a proposal: thus, projenting clause can be defined as an obligatory bound clause that functions as speech acts of proposition or proposal. Third, from the perspective of systemic functional linguistics, we proposed the morpho-syntactic structures of quotation clauses as paratactic, hypotactic, and adverbial clauses, reflecting the aforementioned logico-semantic types and clause complexing system of quotation clauses.
Conclusions The clause complexing system of SFL adopted in this paper is expected to provide a more comprehensive explanation than existing grammar theories because it reflects both logical-semantic types and the Taxis.

참고자료

· 없음