고전소설 『홍길동전』과 드라마<쾌도 홍길동>의 수용 양상 비교 (A Comparative Study on the Aspect of Acceptance of a Classic Novel “Hong Gildong Biography” and a Korean Drama “Quedo Hong Gildong”)

서지정보

· 발행기관 : 한국엔터테인먼트산업학회
· 수록지 정보 : 한국엔터테인먼트산업학회논문지 / 11권 / 5호 / 59 ~ 69페이지
· 저자명 : 양명모

초록

고전소설은 디지털 매체 환경 속에서 그 가치를새롭게 발견하고, 다양한 모습을 바꿔 대중에게 전달될 수 있기 때문에 고전소설의 진부한 주제나 고전적인 인물 형태에서 탈피하고 현대 대중들의 소망과 정서에 맞도록 변신을 꾀하는 것이야말로 새로운 서사원형으로서의 경쟁력을 키우는 일이라 할수 있다.
따라서 현대의 매체 환경 속에서 문자로 구성되어 있는 문학은 더 이상 이야기의 근원으로서 중요한 위치에서 벗어나게 됐다. 이에 대중들은 다양한매체를 통한 이야기에 겉으로 드러나게 되어 고전소설이 지니고 있는 문자문학 이상의 특성을 개발하고 시대적 감성과 호기심, 가치 등을 잘 녹여 새로운 서사원형으로 창출되고 있다.
그러함에 무엇보다도 고전소설이 방송콘텐츠화에유용한 특성을 가지고 있음에 주목된다. 각각의 시대를 대표하는 대중문화로서의 공통적인 특질과 유통방식은 삭제될 수 없는 부분으로 고전소설은 여러 측면의 유통 방식으로 독자들에게 수용되어 왔다.
따라서 <쾌도 홍길동>은 홍길동전을 퓨전사극드라마로 재탄생시켰다. 그에 따른 수용 양상에 대해 비교해보는 것에 초점을 두었다.
따라서 줄거리 변용 부분에서는 고전소설은 일대기적 구성을 목적으로 하고 있지만 드라마는 인생에 있어 한 부분만을 부각시키고 각 편마다 중심이되는 이야기를 다르게 진행한다는 점에서 차이를보인다.
다음으로 드라마 속에서는 평면적이고 전형적인모습을 보였던 주된 인물인 홍길동과 아버지 홍 판서의 인물들이 입체적이고 개성적인 인물로 변용되었다.
이밖에 고전소설에 대한 현대인의 접근을 가로막는 우연성과 비인과성이 서사구조의 현대화를 통하여 논리력을 얻은 측면과 현실에서 문제가 야기되고 있는 주요 쟁점을 반영하여 현실성을 강화한 전략을 발견하여 고전소설의 현대적 수용 양상에 대해 짚어볼 수 있다.
이처럼 홍길동이라는 작품의 수용 양상을 비교해봄으로써 고전을 영상에 활용하여 널리 알려질 수있다는 점에 의의를 둘 수 있다. 사실 그 당시에 아무리 인기가 많았던 작품이라 하더라도 내용이 현대적 정서와 불일치하는 경우가 많았다. 그러나 영상매체는 누구나 쉽게 접할 수 있기 때문에 부담없이 공유할 수 있고 관심을 가질 수 있다는 점이다. 따라서 영상을 통해 고전을 새롭게 인식한다는점에서 큰 의의가 있다고 본다. 앞으로도 고전소설을 변용한 방송 드라마가 많이 수용되기를 기대한다

영어초록

A new value in classic novels can be revealed in the digital media and a wide range of images can be conveyed to the public through it. For this reason, a classic novel can develop its competitiveness as a new narrative archetype by attempting to transform itself in a form which goes along with wishes and emotions of modern mass by deviating its clichéthemes and classical characters. Literature which is composed of letters in modern media environment is not a root of tales anymore. Therefore, the public have tried to develop something from characteristics in written literature and to create a new narrativearchetypebyinterminglingemotions,curiositiesandvalues. This leads to create broadcast content with useful resource in classic novels. As a popular culture representing each era, classical novels have been embraced to readers with various forms of common traits and distribution channels without deletion. Therefore, the classic novel, Hong Gildong Biography gained a rebirth as a fusion traditional drama <Quedo Hong Gildong>. This paper tried to compare their aspects of acceptance. It shows a significant difference between a classic novel which has a biographic plot and a drama which puts a great stress on a certain part of a life with a different story for each episode. Also, the main character, Hong Gildong and his father, Hong Panseo with somewhat plain and typical images turned into vivid and characteristic figures in drama. The contingency and non-causality which make modern readers away from classic novels have been developed into a realistic strategy reflecting major issues from the reality and a logical ability from the narrative structure being transformed to modernization. Through this, the aspect of modern acceptancy in classic novels can be investigated. It has a great meaning for promoting something classic in media by comparing the aspect of acceptancy of Hong Gildong. In fact, even popular works in that era were not corresponding to modern emotions in many cases. However, visual media can easily draw an attention and be shared with convenience. This leads to a great significance in recognizing classic works through visual media. In the future, broadcasting dramas transformed from classic novels would be accepted by viewers a lot more.

참고자료

· 없음