이방인이 본 한국의 모습: 〈매그넘코리아〉사진전 사진 분석 (Korea Seen Through the Stranger’s Eye: A Look into ‘Magnum Korea’ Exhibition’s Photographs)

서지정보

· 발행기관 : 한국언론학회
· 수록지 정보 : 한국언론학보 / 55권 / 3호 / 199 ~ 218페이지
· 저자명 : 주형일

초록

이 연구는 한국에서 큰 성공을 거둔 매그넘코리아 사진전의 사진들을 분석함으로써 한국과 한국인의 모습이 사진 속에 어떻게 재현돼 있는지를 밝히기 위해 진행됐다. 나는 사진이 다큐멘트의 속성을 갖고 있지만 사진가의 속성에 따라 대상을 특정한 방식으로 재현함으로써 대상에 대한 특정한 의미를 만들어낸다는 전제를 갖고 연구를 시작했다. 매그넘코리아 사진전의 사진들이 한국과 한국인을 어떻게 재현하는지를 알기 위해 나는 사진 촬영 주체의 속성, 촬영 대상의 특징, 표현 방식의 특성이라는 세 가지 요소에 초점을 맞춰 분석을 진행했다. 분석 결과 나는 매그넘 사진가들이 갖고 있는 인종적, 성적, 사회적, 문화적 편향성과 오랜 사진 활동 경험을 통해 형성된 고유의 편향된 사진 스타일이 한국을 촬영한 사진들에서도 나타난다는 것을 발견했다. 사진전의 사진들에는 대상에 대한 피상적인 이해를 바탕으로 거리사진에서 나타나는 남성적 시선과 오리엔털리즘의 혐의가 짙은 서구적 시선이 드러나 있었다.

영어초록

The purpose of this study is to know how Korea and koreans are represented by the ‘Magnum Korea’ exhibition’s photographs. For that purpose, I analysed the exhibition's photographs published in the form of book after the exhibition. I focused on three topics: Who the magnum photographers are; What they photographed; How they photographed. I noticed that Magnum photographers have some racial, sexual and cultural biases and their own photographic styles and that those biases and styles are detected in the exhibit’s photos. The exhibition’s photographs represent Korea and koreans in a quite similar way as the photographs taken by foreigners in the late 19th and early 20th centuries in Korea.

참고자료

· 없음