북한의 민족가극 <춘향전>에 나타난 연극미학적 특징 (A Study on the Aesthetic Characteristics of the Drama in the North Korean National Drama )

서지정보

· 발행기관 : 한국드라마학회
· 수록지 정보 : 드라마 연구 / 58호 / 101 ~ 132페이지
· 저자명 : 이성곤

초록

본 논문은 1980년대 후반 조선민족제일주의의 영향 등으로 창작되어 북한연극에서 가장 특징적으로 부상한 민족가극과 그것의 대표작인 민족가극 <춘향전>에 나타난 연극미학적 특징을 고찰하는 데 그 목적이 있다. 민족가극이란말 그대로 우리 민족의 전래 설화나 판소리, 소설 등을 가극화한 것으로, 소위<피바다>식 혁명가극이나 <성황당>식 혁명연극의 성과를 고스란히 이어받아1990년대 대표적 공연양식 가운데 하나로 자리 잡았다.
북한이 사회주의 현실을 다룬 음악극을 줄기차게 창작해오다 <춘향전>을 재창조하게 된 배경에 대해서는 여러 가지 해석이 가능할 것 같다. 우선 <춘향전>의 재창조 작업이 북한 사회에서는 전혀 새로운 시도가 아니라는 점이다.
북한에서는 분단 이후 현재까지 지속적으로 민족문화유산의 현대화 작업, 즉 ‘인민적인 것을 현대적 미감에 맞게’ 재창조하는 작업을 벌여오고 있다. 쉽게말해 ‘민족적 특성’ 혹은 ‘민족적 형식’이 북한 예술을 이해하는 열쇠말이라고해도 지나치지 않을 만큼 민족적 문화유산의 현대화 작업이 차지하는 비중은굉장하다.
이처럼 1980년대 후반 등장한 조선민족제일주의와 해방 이후 지속적으로 추진해온 민족문화유산의 현대화 작업, 마지막으로 남북문화교류를 통해 절감했던 문화적 이질성 극복을 위한 전통소재 작품 창작의 필요성 등이 복합적으로작용하여 민족가극 <춘향전>이 탄생한 것으로 보인다. 북한은 이렇게 탄생한민족가극 <춘향전>을 우리식 민족가극 예술의 걸작으로 민족예술유산을 계승발전시키는 데 기준으로 삼아야 할 본보기 작품이라고 자찬하고 있다. 뿐만 아니라 이 작품을 대표적인 대외 공연물로 선전하고 있다. 따라서 북한 민족가극의 초석이자 정수로 일컬어지는 민족가극 <춘향전>의 연극적 특징과 형식을분석하는 일은 남북문화교류라는 현실적 요구를 넘어 서로의 핵심적 미의식에접근하는 심미적 경험이 될 것이다.
본 논문에서는 이러한 북한의 민족가극 <춘향전>의 탄생배경이 되는 조선민족제일주의와 봉건적 신분제도의 반동성을 드러내는 주제의식, 그에 걸맞는피억압계층에 대한 주목과 각색, 입체식 흐름무대와 같은 형식적 창작원리에주목하여 연극미학적 특징을 고찰하고 있다.

영어초록

This dissertation has a purpose to consider theatrical aesthetic features in North Korean national opera(민족가극) that was created by influence of Joseon superior nationalism(조선민족제일주의) in late 1980’s and its major work, North Korean National opera Chunhyangjeon(춘향전), which is distinctively risen in North Korean theater.
North Korean national opera is an opera that was made of traditional narrative, Pansori, and our national novel. It has been settled as a representative performing form, following result of North Korean revolution opera(혁명가극) like <Blood sea (피바다)> and North Korean revolution play(혁명연극) like <Seonghwangdang(성황당)>.
Various interpretations are possible about background that North korea recreated Chunhyangjeon after they had constantly created musical plays dealing with socialistic reality.
First, recreation of Chunhyangjeon was not a completely new attempt in north korean society. Modernization of national cultural heritage, recreating the North Korean people’s in accordance with modern esthetic sense, has constantly being proceeded since division until now in North Korea.
It is considered that North Korean national opera Chunhyangjeon was created with complex actions of Joseon superior nationalism, appeared in late 1980’s, and modernization of national cultural heritage that was constantly proceeded after liberation, and necessity for traditional material work creation to overcome cultural differences, realized through cultural exchange between North and South Korea.
North Korea praise themselves that North Korean national opera Chunhyangjeon is a master piece of North Korean national opera in their own way and an example work as a standard to inherit and develop national artistic heritage. Therefore, analysis of theatrical feature and form of North Korean national opera Chunhyangjeon, which is called as foundation and essence of North Korean, will be an esthetic experience to approach mutual essential aesthetic over realistic demand for cultural exchange between North and South Korea.
Theatrical aesthetic feature focusing on formal creation principle, such as theme that reveal reaction for Joseon superior nationalism and feudal status system as a creation background of North Korean national opera Chunhyangjeon, attention and dramatization about the suppressed, and three-dimensional streaming stage(입체식흐름무대), has been considered in this dissertation.

참고자료

· 없음