『진길전』의 이본과 서사적 특징 고찰 (A Study on the Different Versions and Narrative Features of Jin Gil Jeon)

서지정보

· 발행기관 : 국문학회
· 수록지 정보 : 국문학연구 / 50호 / 55 ~ 90페이지
· 저자명 : 채윤미

초록

본고는 고전소설 『진길전』의 이본과 서사적 특징에 대해 고찰한 것이다. 『진길전』은 『진길충효록』과 이본 관계에 있는 작품인데, 아직 이본 검토와 서사 전체에 대한 논의가 한 번도 이루어지지 않았다.
현재 확인되는 이본은 총 4종으로 전남대본 2종, 단국대본과 박순호본 각 1종이며 단국대본만 낙질본이다. 전남대본은 모두 『진길전』, 단국대본과 박순호본은 『진길충효록』 계열이다. 각 계열 간에 내용상 유의미한 차이는 없다. 한편 『진길충효록』은 『진길전』의 전체 서사구조인 ‘진길의 일대기’를 그대로 품고 있으면서, 서두에 진길 누이의 탄생 서사와 후반부에 군담 및 처처갈등담이 추가된 이본이다. 그런데 『진길충효록』에만 덧붙여진 서사는 ‘진길의 일대기’에 나타난 인물 성격 및 서사 논리와 모순이 있었다. 이에 따라 『진길전』의 서사적 완결성이 더 높다고 판단되어 『진길전』을 대상으로 작품을 분석하였다.
『『진길전』의 서사적 특징은 세 측면에서 살펴보았다. 먼저 남녀의 결연담에서 『구운몽』을 전고처럼 활용하지만, 더욱 주목되는 것은 서사 구성의 차원에서 전대 소설 작품을 활용한 점이다. 진길의 출생․결연․사회적 성취의 서사에 각각 『소대성전』, 『조웅전』, 『숙향전』이 수용되었다. 둘째, 출생․결연․사회적 성취의 서사는 초월적 요소를 활용하여 서사가 추동하는 양상이 돋보인다. 셋째, 삽입시가 8편이 서사 전개를 보조하는 양상이 두드러진다.
『진길전』은 영웅소설 유형을 변주하려는 시도를 보여준다. 주인공이 입신출세하는 일대기를 유일한 서사구조로 삼아 주어진 질서 내에서 개인적 욕망을 성취하려는 의식지향을 보여주면서도, 주인공의 고난을 설정하지 않기 때문이다. 『진길전』이 서사 구성의 차원에서 활용한 『소대성전』, 『조웅전』, 『숙향전』이 영웅소설 유형 가운데 주인공의 수난이 극심한 대표작이라는 점을 염두에 두면, 이러한 차이는 영웅소설 유형에 대한 불만의 결과로 이해된다. 그러나 그 결과는 한계의 노정으로 귀결되었다. 고난이 부재함으로써 서사의 응집력, 사건 전개의 동력, 의식지향의 목적의식이 모호해지는 문제가 발생하였다. 초월적 요소가 부각된 점과 충효를 예찬하는 노래가 반복적으로 삽입된 것은 이를 해결하기 위한 장치로 이해된다. 그러나 노래를 통한 충효의 강조는 윤리 이념을 인위적으로 주입하려는 것처럼 보이게 하고, 초월적 요소에 의한 서사 추동은 주인공의 개성적 형상화의 여지를 제한하였다.

영어초록

This thesis examines the different version and narrative characteristics of the classical novel Jin Gil Jeon. Jin Gil Jeon has been known as the Jin Gil Chung Hyorok, but there has never been a review of the different version and discussion of the entire narrative.
There are currently four confirmed versions: two from Chonnam National University, and one each from Dankook University and Park Soon-ho. Only the Dankook University version is a lost version. The Chonnam National University versions are all in the Jin Gil Jeon series, while the Dankook University and Park Soon-ho versions are in the Jin Gil Chung Hyorok series. There is no significant difference in content between the series. Meanwhile, Jin Gil Chung Hyorok is a version that contains the entire narrative structure of Jin Gil Jeon, “Jingil’s lifetime,” while adding the narrative of Jingil’s sister’s birth in the beginning and a military tale and a tale of conflict between spouses in the latter part. However, the narrative added only to Jin Gil Chung Hyorok was inconsistent with the character personalities and narrative logic presented in “Jingil’s lifetime.” Accordingly, it was judged that the completeness of Jin Gil Jeon was higher, and in this study, the narrative of Jin Gil Jeon was analyzed.
The narrative characteristics of Jin Gil Jeon were examined from three aspects. First, in the story of the marriage between a man and a woman, Guunmong is utilized as a allusion, but more notable is the use of previous novels in terms of narrative composition. Sodaeseong Jeon, Jo Woong Jeon, and Sukhyang Jeon were adopted for the narratives of Jin Gil’s birth, marriage, and achievement, respectively. Second, the narrative of birth, marriage, and achievement is driven by transcendental elements. Third, it is notable that the eight inserted poems assist the development of the narrative.
Jin Gil Jeon shows an attempt to vary the heroic novel type. This is because it shows the protagonist’s personal desire to achieve personal desire within the given order by using the protagonist’s life story of success as the only narrative structure, but it also has a critical difference in that it does not set up the protagonist’s suffering. If we keep in mind that Sodaeseong Jeon, Jo Woong Jeon, and Sukhyang Jeon, which were accepted in terms of narrative structure, are representative narratives of the heroic novel type in which the protagonist’s suffering is extreme, it can be understood as a result of dissatisfaction with this. But the results ended up revealing limitations. The absence of suffering caused problems such as the narrative cohesion, the dynamic of the development of the story, and the sense of purpose of the conscious orientation to become ambiguous. The emphasis on transcendental elements and the repeated insertion of songs praising loyalty and filial piety can be understood as devices to resolve this. However, the emphasis on loyalty and filial piety through song seems like an attempt to artificially instill ethical ideology, and the narrative drive by transcendental elements highlights the failure of the protagonist’s individual characterization.

참고자료

· 없음