부산 서구 동명의 연원 재분석 (A study on the Etymological reanalysis of Dong Names in Seogu Busan)

서지정보

· 발행기관 : 우리말학회
· 수록지 정보 : 우리말연구 / 39호 / 181 ~ 202페이지
· 저자명 : 김인택

초록

지명은 과거의 흔적이며 미래의 자원이다. 그 속에는 그 지역의역사와 문화가 고스란히 녹아 있다. 지명 연구의 필요성은 바로 여기에있다. 부산 서구에 속하는 동명의 유래에 대해서는 ‘부산시사편찬위원회’에서 발간한 『부산지명총람』에 수록되어 있다. 그러나 여기에 실린 지명에 대한 기록이 모두 정확하다고 할 수는 없다. 다분히 민간어원적인 것도 있으며 전해오는 여러 자료들을 작위적으로 엮어 동명의 유래를 밝힌것들도 있다. 이 논문에서는 『부산지명총람』의 내용을 바탕으로 하되 지명 유래에 대한 오류가 있으면 언어학적 분석, 주변지형 및 역사적인 고증 등을 통해 그 유래를 재분석하여 바로 잡고자 하였다. 바로 잡은 내용은 다음과 같다. 1) 대신동은 닥밭골 즉, 고분도리 등의 자연마을에서 유래한다고 파악하였다. 그러나 고분도리를 ‘고리짝 들판’으로 해석한 오류를 바로 잡았다. 닥밭골과 고분도리는 위치가 다른 곳이며, 고분도리는‘굽은 들판’으로 해석하였다. 2) 부민동은 새로 생긴 지명인데 ‘샛디[草梁]’와 관련이 있는 것으로 파악하였다. 3) 아미동은 ‘아미골’에서 유래한것으로 파악하였으며 ‘아미골’은 ‘암/엄(큼, 넓음)+ 골’로 분석됨을 밝혔다. 4) 암남동의 자연마을인 모지포의 어원은 ‘모깃개’이다. ‘모깃개’는‘모기’와 ‘개’의 결합형이며 ‘모기’는 ‘목[頸]’으로 ‘모깃개’는 ‘입구’에 해당하는 포구로 해석하였다.

영어초록

The Place Name is not only the traces of Pass but also the resource of theFuture. And in the Place names, the history and culture of the religion remainintact. And so we insist that a study on the Place name is very important.
This study begin as reflecting the contents registered in Busan Place NamesBliography『부산지명총람』 which published in The Busan History CompilationComitee‘부산시사편찬위원회’.
The reanalysis results are as in the following.
1) The Etymology of ‘mojipo’모지포 is ‘mogitgae’모깃개. ‘mogitgae’모깃개.
‘mojipo’모지포 is analyzed such as ‘mok목’[頸]+gae개[浦]. ‘mojipo’모지포means ‘habour’2) Daesindong대신동 originated in the Name of the village which formednaturally such as ‘Dakbatgol’닥밭골(Gobundori고분도리). In Busan PlaceNames Bliography『부산지명총람』 interpretate ‘Gobundori’고분도리 into‘Gorijjakdeulpan’고리짝 들판. But this interpretation mistake. ‘Dakbatgol’닥밭골 and ‘Gobundori’고분도리 is different in place each other. And so I interpreted‘Gobundori’고분도리 into ‘Gubeudeulpan’굽은 들판. ‘Gubeudeulpan’굽은 들판means Bending field.
3) ‘Bumindong’부민동 is the Place Name which is made in recent. It concernswith ‘Saetti’샛디[草梁].
4) ‘Amidong’아미동 originated in the Name ‘Amigol’아미골. ‘Amigol’아미골 isanalyze such as ‘Am/Eom’암/엄(큼, 넓음)+ ‘Gol’골.

참고자료

· 없음