『만선일보』라는 문학장과 이기영의 <처녀지> (Literary Field in Manchu-Korea Daily and Li Gi Yong’s Untapped Land (<처녀지>))

서지정보

· 발행기관 : 만주학회
· 수록지 정보 : 만주연구 / 23호 / 73 ~ 100페이지
· 저자명 : 김장선

초록

이기영의 장편소설 <처녀지>는 단행본에 앞서 <만선일보>에 1943년 1월 27일자에 연재되었다. 이기영은 <처녀지>를 근 1년 간 만선일보에 연재한 만큼 창작과정에서 무엇보다 당시 만선일보의 성격과 ‘만주국’ 문학장의 특징을 의식하지 않을 수 없었고 또한 신문연재소설의 기본 요소를 반영하지 않을 수 없었다. <처녀지>에서 보여준 국책에 동조한 논의와 서사는 당시 만선일보 연재소설로서 반드시 갖추어야 할 기본 요소라고 할 수 있다. 작가는 표면서사와 핵심서사라는 이중구조를 통하여 소설 연재의 완료와 주제의 안정성을 확보하였다. <처녀지>의 국책 부응 요소와 삼각연애 갈등 설정이 만선일보 연재를 가능하게 하였고 현실에서의 남표의 비극적 운명과 “개척촌”의 불안한 미래에 대한 서사는 <처녀지>의 핵심서사라고 볼 수 있다. <처녀지>의 농촌계몽적인 ‘농사개량’과 ‘개척의학’은 당시 시책과는 어느 정도 거리가 있다. 소설은 핵심서사를 희석하기 위하여 “작가 부기”라는 독특한 결말 방식을 보여주었는데, 이는 이기영의 그 어느 작품에서도 찾아볼 수 없다. 일제 말기 만주국 문학장이라는 특정 시기, 특정 환경의 신문연재라는 독특한 발표 여건 하 작가의 독특한 서사 방식이 아닐수 없다. 소설 <처녀지>는 그 핵심서사로 인하여 만주국 문학장의 기조와 이념을 이탈한 작품이라고 평가할 수 있으며, 이런 이탈은 분명 비협력을 의미하며 나아가 저항을 의미한다고 해도 과언이 아닐 것이다.

영어초록

The article originally confirms the fact that it was in Manchu-Korea Daily (<滿鮮日報>) that Li Qiyong’s Untapped Land was serialized for the first time. The discussion and narration of the identity of national policy in the novel are the fundamental elements of serial novels. And this serialization depends on national policies of identity and the plots often involving love triangles. The theme of Untapped Land follows Nam Pyo’s career and uncompleted narration with the protagonist’s premature death. In the novel, Nam Pyo is a deplorable character who has failed in romance and in his career, a tragic reality presented at the end of the novel. Nam Pyo’s tragic path and uncertain future serves as Untapped Land main theme. In the author’s postscript, he states that he did not set out to write a tragic end, but the victim of a word limitation. The book creatively intertwines the tragedy narrations connection to conformity in reality. It also illustrates the capriciousness and the uncertainties that narrators harbor. Using this semi-double entendres, the superficial narration and core narration, the author guaranteed an ending of the serial through the stability of the theme. It is fair to say that Untapped Land separated itself from literature of “Manchukuo” (Japanese puppet regime in Northeast China) in its keynote and philosophy.

참고자료

· 없음