이화장과 주변지역의 역사적 맥락에 따른 형성과 변화과정 연구 (A Study On Process of Change & Formation Considering Historical Contexts of Corresponding Area In “Ehwa-jang”(梨花莊))

서지정보

· 발행기관 : 한국주거환경학회
· 수록지 정보 : 주거환경 / 11권 / 3호 / 251 ~ 262페이지
· 저자명 : 주우일

초록

“Ehwa-jang” (梨花莊, Pear Blossoms Manor) is located at the edge of Nak-san Mountain. When Seoul had been chosen as the capital of new Joseon dynasty, it was the extreme east of the capital boundary castle. The first President of Republic of Korea, the late Rhee Syng-man, had lived here from October 18th 1947 till August 12th 1948. “Ehwa-jang” (梨花莊) is also an important place in Korean political history since the first cabinet of Korean republic had been made here. “Ehwa-jang” (梨花莊) had been ‘local monument no. 6’ of Seoul Metropolitan City before; however, considering its historical importance,The exact years of buildings construction are not known; however, it was possible to learn during this investigation that “Ehwa-jang” (梨花莊) is not a residential housing but it is a ‘manor’ which had been build for a long period. Meanwhile, there was a manor called 'Seokyang-lu’ (夕陽樓, setting-sun manor) which is shown in the old map called, ‘Inpyeong Daegun Bangjeondo (麟坪大君坊全圖, Inpyeong Daegun Manor’s Map) (Daegun=title given to a brother of the King). 'Seokyang-lu’(夕陽樓) was a huge manor including a portion of Nak-san Mountain. According to the indication in the old map, it is highly possible that a portion of “Ehwa-jang” (梨花莊) was a part of 'Seokyang-lu’ (夕陽樓), the manor of Inpyeong Daegun. If so, the construction period of “Ehwa-jang” (梨花莊) can be as early as 17th century in Joseon dynasty. However, the buildings still existing had been built by Hwang On-soon and Gang Ik-ha in 1930s.
The Nak-san Mountain area including “Ehwa-jang” (梨花莊) was an important location in Joseon dynasty. It was the beginning point of castle-building in the extreme east. Dong-chon (East Village) was a place of authority together with Buk-chon (North Village) and Nam-chon (South Village). Most of Lee’s, which was the family name of the King, lived in Dong-chon (East Village). 'Seokyang-lu’(夕陽樓) of ‘Inpyeong Daegun’ (麟坪大君) was in the center of this area and this 'Seokyang-lu’(夕陽樓) was a big manor at the edge of Nak-san Mountain which includes “Ehwa-jang” (梨花莊). Therefore, the significance of location and the historical importance of “Ehwa-jang” (梨花莊) are well acknowledged.

영어초록

“Ehwa-jang” (梨花莊, Pear Blossoms Manor) is located at the edge of Nak-san Mountain. When Seoul had been chosen as the capital of new Joseon dynasty, it was the extreme east of the capital boundary castle. The first President of Republic of Korea, the late Rhee Syng-man, had lived here from October 18th 1947 till August 12th 1948. “Ehwa-jang” (梨花莊) is also an important place in Korean political history since the first cabinet of Korean republic had been made here. “Ehwa-jang” (梨花莊) had been ‘local monument no. 6’ of Seoul Metropolitan City before; however, considering its historical importance,The exact years of buildings construction are not known; however, it was possible to learn during this investigation that “Ehwa-jang” (梨花莊) is not a residential housing but it is a ‘manor’ which had been build for a long period. Meanwhile, there was a manor called 'Seokyang-lu’ (夕陽樓, setting-sun manor) which is shown in the old map called, ‘Inpyeong Daegun Bangjeondo (麟坪大君坊全圖, Inpyeong Daegun Manor’s Map) (Daegun=title given to a brother of the King). 'Seokyang-lu’(夕陽樓) was a huge manor including a portion of Nak-san Mountain. According to the indication in the old map, it is highly possible that a portion of “Ehwa-jang” (梨花莊) was a part of 'Seokyang-lu’ (夕陽樓), the manor of Inpyeong Daegun. If so, the construction period of “Ehwa-jang” (梨花莊) can be as early as 17th century in Joseon dynasty. However, the buildings still existing had been built by Hwang On-soon and Gang Ik-ha in 1930s.
The Nak-san Mountain area including “Ehwa-jang” (梨花莊) was an important location in Joseon dynasty. It was the beginning point of castle-building in the extreme east. Dong-chon (East Village) was a place of authority together with Buk-chon (North Village) and Nam-chon (South Village). Most of Lee’s, which was the family name of the King, lived in Dong-chon (East Village). 'Seokyang-lu’(夕陽樓) of ‘Inpyeong Daegun’ (麟坪大君) was in the center of this area and this 'Seokyang-lu’(夕陽樓) was a big manor at the edge of Nak-san Mountain which includes “Ehwa-jang” (梨花莊). Therefore, the significance of location and the historical importance of “Ehwa-jang” (梨花莊) are well acknowledged.

참고자료

· 없음