카작족 농담관계의 비교문화적 분석 (A Cross-Cultural Analysis of Kazak Joking Relations)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 비교문화연구소
· 수록지 정보 : 비교문화연구 / 24권 / 2호 / 105 ~ 130페이지
· 저자명 : 김우진

초록

카작족 인척관계에서는 배우자의 손아래형제자매와는 농담관계를, 배우자의 손위형제자매나 부모와는 회피관계를 이루는 특징적인 패턴이 발견된다. 이러한 패턴은 사실 세계적으로 여러 사회에서 발견되고 있다. 인류학자들은 어째서 많은 사회에서 배우자의 손위형제자매와 손아래형제자매가 그토록 다르게 취급되는가를 설명하고자 노력해왔다. 본 논문은 힐드(Suzette Heald)의 '인척 과장(affinal exaggeration)'이라는 이론적 모델이 다수의 상이한 사회의 인척관계에서 그와 같이 행동양식이 구별되는 문화적 논리를 간결하게 설명해준다는 점을 밝힌다. 나아가, 사회관계에 따른 다양한 말하기 방식의 중요성을 고려할 때, 농담과 회피라는 행위상의 구분은 기본적으로 상황적 구분에 맞추어 정중한 말은 더욱 정중한 말답게, 친근한 말은 더욱 친근한 말답게 해야 한다는 일종의 언어 이데올로기라고 볼 수 있다.

영어초록

In Kazak affinal relations, a distinct pattern is found, namely joking relations with spouse’s younger siblings and avoidance with spouse’s elder siblings and parents. In fact, this pattern is found in many other societies in the world. Anthropologists have tried to explain why spouse’s elder siblings and younger siblings are treated so differently in many societies. This paper suggests that Suzette Heald’s theoretical model of ‘affinal exaggeration’ parsimoniously explicates the cultural logic of the behavioral differentiation in various Kazak affinal relations. Moreover, given the centrality of different ways of speaking in different social relations, the behavioral distinction of avoidance and joking itself can be viewed, in essence, as a kind of language ideology prescribing that respectful speech should be more like respectful speech and casual speech more like casual speech in accordance with situational distinction.

참고자료

· 없음