‘난민’ 아닌 ‘난민수용소’, 오무라(大村)수용소 ― 수용자·송환자에 대한 한국정부의 대응을 중심으로 (Are They Non-refugees or Refugees in Omura (大村) Camp?: Response of the Government of Korea to Accommodator)

서지정보

· 발행기관 : 한국사회사학회
· 수록지 정보 : 사회와역사(구 한국사회사학회논문집) / 103호 / 323 ~ 348페이지
· 저자명 : 이정은

초록

1945년 해방 이후, 미군정에 의한 한일양국의 지배와 강력한 반공정책, 그리고 남북한 분단과 한국전쟁으로 많은 사람들은 이산과 생존의 고통에 직면하게 되었다. 이때부터 한반도와 일본을 오가며 밀항(密航)과 추방(追放)의 절박했던 사람들의 삶을 상징적으로 보여주는 장소가 일본의 나가사키현(長崎県)에 있는 ‘오무라(大村)수용소’이다. 1950년에 설치되어 일본의 출입국관리법 위반으로 강제퇴거 명령을 받은 사람들을 수용했던 오무라수용소는 한국과 일본의 국민국가(nation-state) 공고화시기에 국민과 비국민을 분류하고 재배치하는 과정을 정당화한 공간이다. 또한 식민경험 이후 냉전분단체제에서 ‘국민’에 대한 양국의 책임을 전가하며 디아스포라를 양산하는데 기능한 일종의 ‘장치’이기도 하다. 한국정부는 자국민이 ‘난민’되는 밀항과 추방의 구조화 과정을 묵인하며 오무라수용소를 남한 반공국가체제 강화에 활용한 측면이 크다고 하겠다.

영어초록

After the liberation in 1945, many people suffered from the distress of dispersed families and unmanageable survival caused by powerful anti-communist policy ruled by the US military, the division of Korea into north and south, and the occurrence of the Korean War. Omura (大村) Camp in Nagasaki, Japan (長崎県) is a place that showed the desperate lives of people who went through escaping (密航) and being deprived (追放) between the Korean Peninsula and Japan. Omura Camp, accommodating the exiled people for violating the Immigration Control Act of Japan, is a place for justification in the public and non-public category and relocation in the process of nation-building of Korea and Japan. It also serves as an instrument to feature the shifting of responsibilities among the citizens of the country and mass-producing the Diaspora in the colonial rule and Cold War division system. The government of Korea tolerated a structured process of letting the citizens to be ‘refugees’ being escapees and exiles, and eventually, made use of Omura camp to strengthen the anti-communist South Korean national system. Korea Government tolerated a structured process of becoming the ‘Refugee’ of the citizens by stow away and exile, and eventually, made use of Omura camp to strengthen the anti-communist South Korean national system.

참고자료

· 없음