한일관광 변화와 전망: 일본수출규제에서 코로나19 확산까지 (A Study of the Change in Korea-Japan Tourism Relationship from 2019 Japan’s Export Regulation to 2020 COVID-19 Crisis)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 일본연구소
· 수록지 정보 : 일본비평 / 24호 / 112 ~ 137페이지
· 저자명 : 조아라

초록

이 글은 2019년 일본수출규제 조치 이후 코로나19 바이러스의 전 세계 확산에 이르기까지 지난 1년간 한일 관광부문에서 나타난 변화를 관광행태, 관광산업, 관광정책의 영역에서 다각적으로 고찰해보고자 하였다. 그 결과는 다음과 같다. 첫째, 지난 10년간 방일 한국인이 방한 일본인보다 두 배 이상많아지면서 한일 관광교류에서 호스트와 게스트의 관계가 역전되었다. 둘째, 일본수출규제 이후 한국인의 방일여행은 급감하였으며, 한국인의 여행수요는 대체 목적지로 전환되었다. 셋째, 방일여행의급감은 양국의 관광산업에 영향을 주었으며, 관광업계는 시장 다변화 전략을 추진하였다. 넷째, 일본에서는 지역별로 영향이 다르게 나타났는데, 한국인 방문이 많은 지역에서는 시장다변화 전략의 한편으로 우호성을 강조하는 프로모션이 실시되었다. 다섯째, 코로나19 이후 한일 양국은 전례 없는 관광위기에 직면하고 있는데, 국제관광 제약 속에서 향후 한일관계 행방에 따라 관광교류 양상도 달라질것으로 전망된다.

영어초록

This article aimed to describe the impact of Japan’s export regulation and COVID-19 crisis in the Korean-Japan tourism sectors, from the perspective of tourist behavior, tourism industry, and national tourism policy. The results were as follows. First, during the last decade, the number of Korean visitors to Japan had doubled than the number of Japanese visitors to Korea. It meant that the host-guest tourism relationship between Korea and Japan has reversed, and the industrial structure and the recognition of soft power between two countries’ people had been changed. Second in this context, after Japan’s export regulation on Korea, Korean tourists had boycotted the travel to the Japan. The number of Korean visitors had decreased and the other destinations had been substituted for Japan. Third, the sharp decline in visits to Japan affected the tourism industries of both countries and they began to pursue strategies for diversifying tourism market. This result meant that the impact should be considered in the context of multi-countries relationship. Fourth, in Japan the impact was different from region to region, and the destinations where many Korean visitors stayed had been affected more, and they tried to emphasize hospitalities to Korean, while pursuing a market diversification strategy. Lastly, Korea and Japan have faced an unprecedented tourism crisis since COVID-19, and strict tourism restrictions between Korea and Japan will be impacted by the future of two countries political relations.

참고자료

· 없음