한일 디아스포라 : 사적 전개와 실존적 갈등 연구 (Diaspora between Korea and Japan : A Study on Historical Deployment and Existential Conflicts)

서지정보

· 발행기관 : 한국동북아학회
· 수록지 정보 : 한국동북아논총 / 13권 / 47호 / 273 ~ 303페이지
· 저자명 : 천관희

초록

본 논문은 한·일 디아스포라에 관한 연구이다. 한·일 간의 근·현대에 이루어진 결정적 사건들을 사적으로 재검토하고 그러한 흐름 속에서 정치, 외교, 국제법의 범위까지 학제적 영역을 확장하면서 특히 최근에 발간된 외국의 논문과도 대칭적으로 그 관계를 추적하여 한국과 일본의 민족적·국가적인 갈등이 어디에서부터 무엇 때문에 발생하였는가를 살펴보았다. 이러한 문제의식에 터 잡아서 그 외연과 내포 속에 복잡한 현상들이 다양하게 얽힌 갈등의 실존적인 측면들을 직시함으로써 역설적인 측면에서 이것들의 실마리를 푸는 열쇠로 상호작용 할 수도 있음을 적실(適實)하게 주장하면서 치열한 국제경쟁의 글로벌 시대에 우리 한민족의 발전 방향과 앞으로의 미래지향적인 대안이 무엇인가를 다음과 같이 네 가지로 정리하였다. 첫째, 한민족 네트워킹 사업, 특히 그 중에서도 유연하면서도 강건한 재일코리언 네트워크를 형성하고 구축하는 것이다. 다시 말하면 현재 국가의 중요시책으로 ‘재외동포재단’등이 중심이 되어 활발한 네트워킹사업을 하고 있지만 차후로는 인체 속의 혈관으로 섬세하게 혈액들이 유동하면서 생명유지(Homeostasis)가 이루어지듯이 각 지역으로 좀더 세포적인 네트워크가 구성되도록 유도해야 하며 극단적으로 표현한다면 스파이 활동으로 사용되는 ‘점 조직’과 유사한 그물망 까지도 발전되어야 할 것이다. 둘째, 한·일간의 대량, 대규모적인 인적·물적 교류사업을 통한 교류방안이다. 예를 들면 근래의 한류열풍이다. 그러나 그것은 상대적인 것일 것이다. 知彼知己이면 百戰百勝이라는 옛말과 같이 과감(果敢)하게 우리도 일본의 風과 流를 이해해야 하지 않을까?
셋째, 세계화를 향한 공동의 발걸음이다. 세계 한민족체육대회, 세계한상대회 그리고 2002년 월드컵 공동개최 등과 같은 것이다. 이런 대규모 국가적 집회에 동포 거주국의 유관인사들을 초청하는 것도 신중한 사업 중의 하나가 될 것이다.
마지막으로, 한반도 통일에 대한 분업적인 협상태도에 관한 것 보다는 한·일간에 좀 더 종합적인 접근(입체적·총합적·다차원적)을 모색해야 할 것이다. 이러한 측면에서 보면 일본의 ‘지한파’라든가 한국의 ‘지일파’의 적절한 교류활동도 경시할 수 없는 행동으로 여겨진다. 이때 재일코리언들의 역할은 무시되지 못할 힘이 될 것이다. 이러한 강조점에도 불구하고 근본적으로 필요한 기본인식은 재외동포들에 대한 의식을 다시 한번 재고하는 것이 필요하다고 본다. 한·일 민족관계는 쉽게 파악하고 정리하여 분석할 수 있는 갈등은 아니지만 ‘호랑이를 잡으려면 용감하게 호랑이 굴에 들어가야 하듯이, 우리 한반도의 본국인들이 그들에게 먼저 손을 잡아 주고 말을 붙이고 이해하려는 진실한 노력들이 재일코리언들의 본국과의 관계에 있어서 공속감정(共屬感情)이 다져지지 않을까?
이 논문은 향후 한·일 디아스포라와 민족갈등 연구의 단초(端初)를 찾는 데 의미를 부여하였다.

영어초록

This study is on diaspora between Korea and Japan. It reviews decisive events between Korea and Japan in premodern and modern times historically, extends academic areas to the range of political, diplomatic and international laws in such a stream, in particular examines foreign papers published recently and considers the source of racial and national conflicts between Korea and Japan. Based on such a recognition of problems between Korea and Japan, it faces existential aspects of complicated conflicts squarely, asserts it can be a key to solve these conflicts from paradoxical side and summarizes direction of developing Korean nation in this global age of keen international competition and future oriented alternatives as follows.
First, it is to establish networking project of Korean nation, in particular flexible but firm Korean network living in Japan.
As it were, networking project has been conducted actively centering around 'Overseas Koreans Foundation' as an important national policy, but as blood is flowing into blood vessel in human body and homeostasis is made, cell-like network with each region should be organized and radically it should be developed to close network.
Second, it is to build exchange network between Korea and Japan through large-scaled personal and material exchange projects.
Recent Korean wave is one instance. But, it will be relative. Like old proverb, 'If you know your enemy and yourself, you can win every battle', we must understand trend and wave of Japan.
Third, it is to take common steps toward globalization. World One Nation Sports Meet, World Korean Business Convention and 2002 Joint World Cup belong to this. These national meetings will be one of joint efforts toward globalization.
Finally, more comprehensive approach between Korea and Japan rather than divided negotiation of reunification of both Koreas should be sought. From such a side, exchanges between 'the Pro-Korean Group' in Japan and 'the Pro-Japanese Group' in Korea shall not be neglected. Then roles of Koreans living in Japan shall be huge power.
In spite of these emphases, the basic recognition is to reconsider consciousness of Koreans living in foreign countries. Relations between Korea and Japan are not conflicts which cannot be easily understood and analyzed, but true efforts in relationship between Korean living in Japan and their native countries shall be made.
This paper gives meaning to look for clue of research on future diaspora between Korea and Japan and national conflicts.

참고자료

· 없음