소프트파워 자원에 대한 상호 평가와 한일관계 (The mutual evaluation toward soft power resources and the relationship between Korea and Japan)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소
· 수록지 정보 : 일본연구 / 66호 / 35 ~ 54페이지
· 저자명 : 박용구, 김미정

초록

この論文では「①韓国と日本が相手国のソフトパワー資源についてどう評価しているか。②そのうち、韓日関係に正の影響を与える資源と負の影響を与える資源は何か。③ソフトパワー資源についての評価から見た時、韓日関係の現在と未来は如何に珍談されるか。」を考察した。 ジョセフ․ナイ(Joseph　Samuel　Nye, Jr)によるとソフトパワー資源とは政治的価値、文化、外交政策に分けられる。そのうち、政治的価値のレベルでは韓国は日本を軍国主義国もしくは民族主義国に、同様に日本も韓国を民族主義国もしくは国家主義国に評価し、それほど肯定的ではないことがわかった。文化的レベルでは日本は韓国を「料理、歷史、觀光」、韓國は日本を「観光、製品、アニメや漫画、歴史」の国として認識している一方、総合的に見て文化面では韓国より日本の関心度が高かった。外交政策面では「過去事清算、謝罪、補償及び賠償」において韓国は終始強固な立場を見せている。具体的な資料が見つからず明白にいえないが、日本の立場は2013年以後厳しくなっている。 両国関係を「うまくいっている」という日本人の答えは1980年代から2000年代まで平均40%であったが、2015年には7%へ大幅下がった。同期間中に「うまくいってない」という韓国人の答えは平均69%であったが、2015年には90%へ大幅上がった。未来に向けての展望もあまり肯定的ではなく韓日関係は当分の間歯止がかからないと思われる。 このような否定的展望は相手国の政治的価値や外交政策についてのマイナス評価に影響される。にもかかわらず文化についての相互評価は肯定的で文化交流及び関係改善を希望する願望は強く示された。つまり、韓日の長期的関係は暗いとは限らない。

영어초록

This study researched ① How do Korea and Japan evaluate the other's soft power resources respectively? ② Among them, which ones are pros and cons toward the relationship between Korea and Japan? ③ How can we examine the present and future of the relationship between Korea and Japan with the evaluation of soft power resources? Joseph Samuel Nye categorized soft power resources into political value, culture and foreign policy. In the political value, Korea perceived Japan to be militarism or nationalism and Japan also perceived Korea to be nationalism or statism. In cultural aspect, Japan showed interest in tourist spot, cuisine, history of Korea and Korea showed interest in tourist spot, manufactured goods, animation and Manga, history of Japan. Generally, Japan presented more interest than Korea in cultural aspect. In foreign policy, Korea has taken much firmer stance toward clearing the past affairs, apology, compensation and recompence consistently. Japan also has held stronger stance since 2013 although it is difficult to assert because of the absence of material.
Japanese answer of "going well in the relationship between both Countries" decreased from average 40% to 7% betwenn 1980's and 2000's. Korean answer of "going bad in the relationship between both Countries" was average 69% during same period, but it increased up to 90% in 2015. It is considered that the relationship of two countries has a rough time for a while because of negative forecast about the future of the two countries.
This negative forecast has begun with minus evaluation of political value and foreign policy. Nevertheless, the evaluation of mutual culture is optimistic and both nations desire cultural exchange and resolution in relationship strongly. Namely, the future of the relationship between Korea and Japan is not dark.

참고자료

· 없음