재난보도의 보도준칙에 관한 한일 비교연구 (A Comparative Study for Disaster Reporting Guidelines in Korean and Japan)

서지정보

· 발행기관 : 부산울산경남언론학회
· 수록지 정보 : 지역과 커뮤니케이션 / 19권 / 1호 / 197 ~ 219페이지
· 저자명 : 원숙경, 윤영태

초록

언론보도에서 언론윤리는 실천적 차원에서 중요한 의미를 가진다. 특히 재난과 같은 특수한 상황에는 언론윤리의 중요성이 더욱 강조된다. 한국의 경우 2014년 ‘세월호 대참사’를 통해, 일본은 2011년 ‘동일본대지진’을 통해 언론윤리와 보도준칙에 관한 검토를시행하였다. 한국 재난보도 윤리를 고찰하기위해 일본의 사례와 비교⋅연구하였다. 우선재난보도에 강조되어야 할 요소를 탐색하고, 일본 재난보도준칙과 최근 재정된 한국 재난보도준칙을 비교해 앞으로 고려되어야 할 사항이 무엇인가를 찾고자 했다. 양국의 재난보도 경험을 통해 고려되어야 할 사항은 다양한 매체의 활용 및 연동의 필요성 그리고 사회적 약자에 대한 배려였다. 재난보도준칙은 일본의 경우 매 새로운 재난이 발생할 때마다재난보도의 가이드라인을 보강되었고, 한국의 경우는 2014년 세월호 대참사를 계기로 새로 제정되었다. 양국의 재난보도준칙을 비교한 결과, 한국의 재난현장 중심의 보도준칙이라면, 일본의 경우 재난에 대한 장기적 안목을 가지고 대비할 수 있는 방재중심의 보도준칙이었다. 이러한 비교를 통해 앞으로 재난보도는 피해중심의 보도가 아닌 피해를 줄일수 있는 보도 중심으로 나아가야 할 것이다.

영어초록

Journalism Ethics play an important role in practicing journalism. In the case ofdisaster, in particular, journalism ethics provide essential guidelines for mediacoverage of events. The Sewol Ferry disaster in Korea in 2014 and the GreatEarthquake in eastern Japan in 2011 prompted the two countries to reflect on theirjournalism ethics and establish disaster reporting guidelines. This study comparedthe disaster reporting guidelines adopted by Korea and Japan after these disastersin order to review the essential components of disaster reporting guidelines and toproject possible inclusion of new elements. The authors found that the mediacoverage of the cases mentioned above lacked a full utilization of diverse mediaand consideration for the victims. Japan has revised disaster reporting guidelinesseveral times since 2011, while Korea established a new set of disaster reportingguidelines in 2014. Japanese guidelines were focused on prevention plans over thelong run while those of Korea were concentrated on reporting the damage andrepair process. Based on the review and comparison of the disaster reportingguidelines, the authors suggested that the media coverage of a disaster such asSewol Ferry should focus more on the prevention and relief than damage.

참고자료

· 없음