한일 기술협력과 외투기업 기술혁신 (Technological Cooperation between Korea and Japan and Technology Innovation of Foreign Investment Corporation)

서지정보

· 발행기관 : 현대일본학회
· 수록지 정보 : 일본연구논총 / 36호 / 5 ~ 29페이지
· 저자명 : 김용열

초록

본 논문의 목적은 세 가지이다. 첫째, 한국과 일본의 기술능력을 비교하여 왜 기술협력이 필요하고 중요한지 살펴본다. 둘째, 외투기업의 기술혁신과 관련된 이론적 흐름을 정리하고 최근 시행한 정책의 내용과 성과를 고찰한다. 셋째, 대표적인 기술집약 외투기업의 사례로 도레이첨단소재의 기술이전과 기술파급 과정과 효과에 대해 분석하고 시사점을 도출한다.
기술능력의 분석 결과 한국의 비약적인 기술능력 향상이 급속한 산업발전에 기여하였으나 절대적인 수준에서 아직 일본이나 선진국에 뒤지고 있는 것으로 나타났다. 이는 한일 간 기술협력의 필요성 내지 가능성이 그만큼 크다는 것으로 해석될 수 있다. 최근 동일본 대지진 사태 이후 일본기업의 대한 진출 증가는 기술협력의 추진에 호기로 작용하고 있다.
한일 기술협력에 있어서 전통적인 방법 이외에 외투기업을 매개로 한 새로운 방식이 중요하다고 할 수 있다. 외투기업의 기술이전과 기술파급 효과가 기대되기 때문이다. 그간 정부의 정책 하에 코트라(KOTRA)가 중심이 되어 운영한 인베스트 코리아 지원사업은 나름대로 성과를 거둔 것으로 파악되었다. 이러한 프로그램을 향후 다시 운용하거나 한일 간의 상황에 맞도록 각색하여 시도해볼 필요가 있을 것이다.
도레이첨단소재는 기술집약형 외투기업으로서 모기업으로부터의 기술이전과 국내기업에 대한 기술파급에 있어서 모범적인 사례라고 할 수 있다. 모기업의 기술역량이 높고 자회사와의 협력관계가 진전되어 있다. 사업구조가 고도화되고 있는 가운데 탄소섬유 공장의 착공으로 핵심기술의 국내이전이 실현되었다. 이러한 사례가 확대될 수 있다면 한일 기술협력에도 커다란 효과가 있을 것이다.

영어초록

The purpose of this study is threefold. First, we compare technological capability of Korea and Japan, and find cooperation between them is necessary. Second, we introduce the outlin e and performance of Invest Korea Program for enhancing technology innovation of foreign investment corporation. Third, we analyze technological transfer and absorption in Toray Advanced Materials Korea, and examine the possibility of cooperation.
Technological capability of Korea has improved rapidly and contributed to industrial devel opment. However it is still far behind the level of Japan and other advanced countries.
This means technological cooperation between Korea and Japan is actually necessary and possible to that extent. Moreover Great Earthquake in east Japan area promotes the opportuni ty of technological cooperation in both countries.
In technological cooperation, new approach besides traditional methods, using foreign investment corporation as intermediation becomes more important. We can judge that Invest Korea Program produced satisfactory result. This program may be executed for the next time covering longer periods or in a new form adjusted to the situation of Korea-Japan coope ration.
Toray Advanced Materials Korea is regarded as an exemplary case which showed successf ul performance in technology transfer and absorption. Technological capability of parent company was fairly high, and cooperative relationship between parent and affiliate companie s was progressed. If the cases like this can expand, we will expect more drastic effects in Korea-Japan technological cooperation.

참고자료

· 없음