괴테와 출판인 연구 (Untersuchung über Goethe und seine Verleger)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일어문학 / 29권 / 2호 / 145 ~ 162페이지
· 저자명 : 신종락

초록

문학 연구에 있어서 출판인의 역할이 중요함에도 불구하고 출판인은 작가나 독자 또는 작품보다 소홀히 다루어진 경향이 있다. 만약 출판인이 괴테의 작품을 몰라보고 출판하지 않았다면 작가로서 괴테의 운명은 어떠했을까? 결국 작가로서 괴테의 잠재성을 알아보고 괴테를 세계적인 작가로 키운 것도 출판인이고 괴테의 작품을 세계적인 대작으로 만든 것도 출판인이었다. 괴테와 함께 일했던 출판인들 브라이트코프, 바이간트, 괴센, 웅어, 비벡 그리고 코타를 통하여 괴테의 출판에 대한 생각과 경제관을 이해해 보고자 한다.
괴테는 처음에 출판 계약과정에서 출판인에게 불이익을 당하는 불평등한 현실을 경험했고 이로 인하여 출판인에 대한 트라우마를 갖게 되었다. 그 결과 괴테는 평생을 출판인과 긴장관계를 유지하면서 살았다. 괴테는 출판인에게 합당한 인세 요구를 하고 경제적으로 종속되어 있던 작가에게 자신의 권리를 찾도록 했다. 그리고 출판인에게 작가라는 존재를 부각시킨 인물이기도 하다. 우월한 지위를 이용해서 작가를 착취하는 출판인에 대해서 그는 저항했고 작가의 입지를 분명히 했다. 괴테는 작가의 본보기로서 출판인의 부당한 대우에 대해서 당당하게 맞서고 작가의 권익을 지키고자 했던 작가였다. 출판인과의 관계를 연구해 보면 괴테가 경제에 밝은 자본주의적 작가라는 것을 발견하게 된다.

영어초록

Trotz der Bedeutung der Rolle des Verlages in der Literaturforschung werden Verleger gegenüber Schriftstellern, Lesern oder Werken eher vernachlässigt. Was wäre Goethes Schicksal als Schriftsteller gewesen, wenn der Verlag nichts über Goethe gewusst und sein Werk nicht veröffentlicht hätte? Schließlich war es der Verlag, der Goethes Potenzial als Schriftsteller erkannte und Goethe zu einem weltberühmten Schriftsteller machte. Wir können Goethes wirtschaftliche Motive für das Publizieren durch die Verleger Weygand, Göschen, Unger, Vieweg und Cotta, die mit Goethe zusammengearbeitet haben, besser verstehen.
Goethe widerfuhr zum ersten Mal Unrecht durch Verlage während des Verlagsvertragsprozesses, was zu einem Trauma gegenüber Verlagen führte. Infolgedessen lebte Goethe sein ganzes Leben in einer angespannten Beziehung zum Verlag. Goethe bat den Verlag um angemessene Lizenzgebühren, da der finanziell abhängige Autor gezwungen war, für sein Recht zu kämpfen. Er war auch jemand, der dem Verlag gegenüber die Existenz eines Schriftstellers verteidigte. Er kämpfte für die Rechte und Interessen von Schriftstellern gegenüber Verlegern, von denen sie ausgenutzt wurden. Goethe dient als Beispiel eines Schriftstellers, der versuchte, gegen die unfaire Behandlung durch Verlage zu protestieren und die Rechte der Autoren zu schützen. Die Untersuchung der Beziehung zwischen Goethe und Verlagen zeigt ersteren unter einem anderen wirtschaftlichen Aspekt als den Goethe, wie allgemein bekannt ist.

참고자료

· 없음