광인천황의 즉위과정 (The Process of the Enthronement of Konin Tenno(光仁天皇))

서지정보

· 발행기관 : 충남대학교 백제연구소
· 수록지 정보 : 백제연구 / 61호 / 177 ~ 204페이지
· 저자명 : 김은숙

초록

이 연구는 고대 일본의 황통이 天武系에서 天智系로 바뀌게 되는 光仁천황의 즉위과정이 구체적으로 어떠하였는지를 살핀 것이다. 광인천황의 즉위과정에 대해 언급하고 있는 사료는 정사인『續日本紀』를 비롯하여『公卿補任』,『日本紀略』등이 있는데 그 내용은 상당히 차이가 있다.『續日本紀』는 公卿의 합의와 稱德천황의 遺宣으로 순조롭게 광인천황이 즉위하였다고 기술하였다.
그러나『公卿補任』에 인용된 '本系'와『日本紀略』에 인용된 '百川傳'에 의하면 공경의 합의도 칭덕천황의 유선도 없었다. '本系'에서는 공경의 합의가 이루어지지 않자 藤原朝臣百川이 藤原朝臣永手, 藤原朝臣良繼 등과 계책을 세워 光仁천황을 즉위시켰다고 기술하고 있으며, '百川傳'에서는 文室眞人淨三과 大市를 강력하게 추천하는 吉備朝臣眞備에 맞서서 藤原朝臣百川, 藤原朝臣永手, 藤原朝臣良繼 등이 칭덕천황의 遺宣을 위조하여 光仁천황을 즉위를 실현시켰다고 적고 있다.
종래『公卿補任』에 인용된 '本系'의 百川에 관한 기술이나『日本紀略』에 인용된 '百川傳'의 기술 내용에 대해 신빙성을 의심하는 견해가 존재하였다. 그러나 본고에서는 당시의 관련 인물들의 관계와 당시 정치적 상황을 살펴 본 결과『公卿補任』에 인용된 '本系'나『日本紀略』에 인용된 '百川傳'은 藤原朝臣百川이 779년에 죽은 후 그의 유족들이 식부성에 제출한 '功臣家傳'을 기초로 한 것으로, 광인천황이 칭덕천황의 후계자로 결정되기까지 실제 일어났던 일을 전하고 있음을 확인할 수 있었다.

영어초록

This study aims to examine how Konin Tenno(光仁天皇) of Tenji Tenno branch(天智天皇系) could be the successor of Shotoku Tenno(稱德天皇) of Tenmu Tenno branch(天武天皇系) in 770. Japanese historical materials that describe the process of accession to the throne of Konin Tenno are Shokunihonki(續日本紀), Kugyobunin(公卿補任) and Nihonkiryaku(日本紀略), but the descriptions in these books vary markedly.
In the official history Shokunihonki(續日本紀), it is described that Konin Tenno(光仁天皇) ascended to the throne smoothly in accordance with an agreement of the high courtiers and the will of Shotoku Tenno(稱德天皇).
But Kugyobunin(公卿補任) quoting from 'Honkei(本系)' and Nihonkiryaku(日本紀略) quoting from 'Momogawaden(百川傳)' describe that there were neither an agreement of the high courtiers nor Shotoku Tenno's(稱德天皇) letter of will.
'Honkei(本系)' describes that as there was a disagreement among court nobles, Fujiwaranoason-Momogawa(藤原朝臣百川) contrived a scheme with Fujiwaraniason-Nagate(藤原朝臣永手) and Fujiwaranoason-Yositsugu(藤原朝臣良繼) to enthrone Konin Tenno(光仁天皇).
'Momogawaden(百川傳)' describes that against Kibinoason-Makibi(吉備朝臣眞備) who strongly recommended Hunyanomahito-Kiyomi(文室眞人淨三) and Hunyanomahito-ootsi(文室眞人大市) as a next Tenno, Fujiwaranoason- Momogawa(藤原朝臣百川), Fujiwaranoason-Nagate(藤原朝臣永手) and Fujiwaranoason -Yositsugu(藤原朝臣良繼) forged a fake letter of will of Shotoku Tennou(稱德天皇) to enthrone Konin Tenno(光仁天皇).
Up to now, it has been said that both the descriptions on Momogawa in 'Honkei(本系)' quoted in Kugyobunin(公卿補任) and the descriptions in 'Momogawaden(百川傳)' quoted in Nihonkiryaku(日本紀略) were not authentic. By examining the relationship between the persons concerned and the political situation, however, I could conclude that 'Honkei(本系)' quoted in Kugyobunin(公卿補任) and 'Momogawaden(百川傳)' quoted in Nihonkiryaku(日本紀略) were based upon 'Kosinkaden(功臣家傳)' which was presented to the Sikibu-Sho(式部省) by his family after the death of Momogawa in 779. And I could confirm that 'Kosinkaden(功臣家傳)' tells us the true story about the process of Konin Tenno's becoming the successor of Shotoku Tenno.

참고자료

· 없음