졸라의 『사랑의 한 페이지 Une page d'amour』에 나타난 사랑과 죽음 (L'Amour et la mort dans Une page d'amour de Zola)

서지정보

· 발행기관 : 한국프랑스학회
· 수록지 정보 : 한국프랑스학논집 / 84권 / 115 ~ 132페이지
· 저자명 : 손경애

초록

Dans l'ébauche d'Une page d'amour, Zola fixe le sujet du roman "une passion". Dans ce roman, selon l'intention de l'auteur, la passion du personnage principal féminin, Hélène, se trouve au centre. Mais pourtant dans ce roman, le thème de la mort est également important. Ces deux sujets se touchent, se tiennent en corrélation étroite et tous les deux peuvent nous offrir la clef pour bien comprendre ce roman, qui est publié après L'Assommoir et avant Nana.
Zola nous montre la passion d'Hélène sous un angle naturaliste et l'analyse très finement. A la fin du roman, Zola a voulu laisser Hélène comme une femme "honnête". Et elle le reste finalement: sa passion violente devient en fin de compte passagère. Pourtant l'amour avec son bien-aimé lui coûte la mort de sa fille, Jeanne.
L'amour et la mort se relient dans presque tous les romans zoliens, y compris dans cette oeuvre. Au moment de l'amour avec Henri, Hélène se rappelle la mort d'un oiseau qu'elle avait vue autrefois. Le jour où elle alla pour voir Henri, il plut abondamment et autour d'elle, partout, tout fut moite et plein d'une humidité désagréable. En plus ses deux pieds furent entièrement couverts de boue. Cette sorte de moiteur déplaisante évoque le sentiment désagréable, l'angoisse, l'image de la mort au même moment qu'elle fait l'amour.
La mort de Jeanne a un caractère de châtiment. Sous l'éthique rigide du temps, la femme ne pouvait pas être à la fois la mère et l'amante. Elle devait être soit une mère, soit une maîtresse. En ce temps-là la femme fut glorifiée étant Mère comme Vierge Marie, mais la femme qui exista en tant que maîtresse fut maudite, considérée comme l'entrée de l'enfer, conduisant l'homme au mal. Hélène qui fut fautée, n'étant pas restée mère impeccable, est devenue une des filles de la Pécheresse Initiale, d'Ève. Donc le rôle de la mère lui est interdit. C'est une signification de la mort de Jeanne.
Enfin, nous pouvons penser que Jeanne reflète l'image de Zola-enfant. La mort de Jeanne veut dire la fin de son enfance, la fin de la période où l'auteur souffrait de l'angoisse, de la frustration et de l'épouvante à cause de son complexe oedipien et de la peur de la castration au fond de son inconscient. Alors après la mort de Jeanne, l'ambiance de paisibilité se montre dans le roman. Ainsi par ces deux thèmes antithétiques, l'amour et la mort, nous pouvons bien comprendre que dans ce roman, la face intérieure de Zola est bien profondément refletée.

영어초록

Dans l'ébauche d'Une page d'amour, Zola fixe le sujet du roman "une passion". Dans ce roman, selon l'intention de l'auteur, la passion du personnage principal féminin, Hélène, se trouve au centre. Mais pourtant dans ce roman, le thème de la mort est également important. Ces deux sujets se touchent, se tiennent en corrélation étroite et tous les deux peuvent nous offrir la clef pour bien comprendre ce roman, qui est publié après L'Assommoir et avant Nana.
Zola nous montre la passion d'Hélène sous un angle naturaliste et l'analyse très finement. A la fin du roman, Zola a voulu laisser Hélène comme une femme "honnête". Et elle le reste finalement: sa passion violente devient en fin de compte passagère. Pourtant l'amour avec son bien-aimé lui coûte la mort de sa fille, Jeanne.
L'amour et la mort se relient dans presque tous les romans zoliens, y compris dans cette oeuvre. Au moment de l'amour avec Henri, Hélène se rappelle la mort d'un oiseau qu'elle avait vue autrefois. Le jour où elle alla pour voir Henri, il plut abondamment et autour d'elle, partout, tout fut moite et plein d'une humidité désagréable. En plus ses deux pieds furent entièrement couverts de boue. Cette sorte de moiteur déplaisante évoque le sentiment désagréable, l'angoisse, l'image de la mort au même moment qu'elle fait l'amour.
La mort de Jeanne a un caractère de châtiment. Sous l'éthique rigide du temps, la femme ne pouvait pas être à la fois la mère et l'amante. Elle devait être soit une mère, soit une maîtresse. En ce temps-là la femme fut glorifiée étant Mère comme Vierge Marie, mais la femme qui exista en tant que maîtresse fut maudite, considérée comme l'entrée de l'enfer, conduisant l'homme au mal. Hélène qui fut fautée, n'étant pas restée mère impeccable, est devenue une des filles de la Pécheresse Initiale, d'Ève. Donc le rôle de la mère lui est interdit. C'est une signification de la mort de Jeanne.
Enfin, nous pouvons penser que Jeanne reflète l'image de Zola-enfant. La mort de Jeanne veut dire la fin de son enfance, la fin de la période où l'auteur souffrait de l'angoisse, de la frustration et de l'épouvante à cause de son complexe oedipien et de la peur de la castration au fond de son inconscient. Alors après la mort de Jeanne, l'ambiance de paisibilité se montre dans le roman. Ainsi par ces deux thèmes antithétiques, l'amour et la mort, nous pouvons bien comprendre que dans ce roman, la face intérieure de Zola est bien profondément refletée.

참고자료

· 없음