명대의 농담과 유머, 웃음의 미학 (A Study on Joke and Humor, Aesthetics of Laugh in Ming Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 중국학연구회
· 수록지 정보 : 중국학연구 / 100호 / 631 ~ 661페이지
· 저자명 : 김지선

초록

본 연구는 明代 日用類書에 나타난 다양한 형태의 농담과 유머를 분석함으로써 저급문화의 독자층이 즐겼던 웃음의 미학에 대해 분석한 것이다. 日用類書에 수록된 수많은 농담과 유머는 내용은 士大夫들이 향유하였던 문화와는 완전히 다르다. 고급문화를 갈망하면서도 때로 저급한 방식으로 경전과 고전의 권위를 끌어내리고, 쾌락원칙에 충실한 농담을 던지며 수많은 검열에서 벗어나기도 한다. 이 과정에서 고급문화와 저급문화가 서로 交融하는 과정을 겪게 된다.
연구대상은 《萬寶全書》에 수록된 笑話와 打油詩, 酒令과 燈謎 등의 놀이문화, 한자로 그림문자를 표현한 삽화 등으로 설정하였다. 먼저 《萬寶全書》의 笑話는 교화나 풍자의 의미보다는 불특정 다수를 향한 조롱과 비웃음이 주를 이루었고, 打油詩, 酒令과 燈謎 등은 정통 시의 권위, 경전의 엄숙주의를 깨트리고 유희적인 사유를 좇았음을 밝혀내었다. 또한 建安派 삽화가 교육적인 기능과 함께 오락적, 심미적 기능을 추구하고 있었던 상황을 논의하였다.
日用類書의 진지하지 않은 농담과 유머는 저급하고 유치하며 ‘醜’의 미학을 보여준다. 불특정 다수를 향해 조롱하고 비난하거나 권위를 비틀며 웃는 웃음이 대부분이다. 日用類書가 추구하였던 추하고 저열한 웃음은 궁극적으로 전통적 가치관이 붕괴하기 시작한 명대의 사회적 상황과 무관하지 않다. 경전의 엄숙주의와 권위가 무너진 시대에 웃음은 카니발의 정신처럼 고급문화와 저급문화의 경계를 허물어갔다. 《萬寶全書》가 보여주는 웃음 담론은 이처럼 시대적 정신을 보여주는 근거가 되기에 주목할 필요가 있다.

영어초록

This study analyzed various forms of jokes and humor in the Encyclopedias for Daily Use of the Ming Dynasty. The subjects of the study were set in three aspects: Joke and Joke poem, play culture such as Drinking order and Lantern riddle, and illustration of visual design using poetry and Chinese characters. In the Joke contained in the Encyclopedias for Daily Use, there are few stories that satirize the Scholar bureaucrat or criticize reality through the form of Scholar bureaucrat. Since only stories close to the daily life of the lower class were dealt with, the Scholar bureaucrat was excluded from the story, and the spirit of social criticism or satire was not revealed in Joke.
The play culture enjoyed in the lower culture was analyzed centering on Drinking order and Lantern riddle. The method of enjoying Drinking order through Four books, classics, and Qupai was analyzed. The process of exchanging high-quality culture and lower-class culture, and the process of popularizing authentic knowledge were analyzed.
The illustration of the Encyclopedias for Daily Use expresses poetry in the form of an interesting picture. Illustration designed using poetry has the fun of reading and watching. Poetry and Chinese characters are the materials of visual design and give joy to see. Illustration is the basis for generating jokes and humor. Interdisciplinary research on poetry, Chinese characters, and design can reveal the visual desires pursued by readers at the time.

참고자료

· 없음