아이러니와 웃음 (Ironie und Lachen)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일언어문학 / 80호 / 187 ~ 206페이지
· 저자명 : 정현경

초록

우리는 사회 규범이나 상식과 같은 우리의 예상과 기대에서 벗어난 행동을 보고 웃음을 터트린다. 사회의 고정관념에 비추어보면 부정적인 것으로 평가되지만, 그 대상에게서 관습적 사고를 뒤집고 규범을 전복하는 힘을 보고 쾌감을 느끼면 희극적인 것은 세계를 특수하게 진단하는 새로운 잣대가 된다. 웃음의 차원은 늘 두 가지로 나뉜다. 그한 가지는 개념과 현실 사이의 모순인 희극적인 것이며, 다른 한 가지는 이를 한 발짝떨어져서 유희의 대상으로 삼으며 웃는 자이다. 아이러니는 이와 같은 웃음의 양상을잘 보여주는 문학 양식이다. ‘모순’을 인식할 때, 즉 지성과 성찰이 개입할 때 웃을 수있으며, 이러한 세계모순성과 자기모순성은 아이러니의 핵심적 특성이기 때문이다. 아이러니주의자는 모든 것을 조망하면서 모순적인 세상을 거리를 두고 바라본다. 아이러니주의자는 우리가 살고 있는 현실이 잠정적이며, 자기 존재가 불확실하다는 것을 안다.
루드비히 티크는 이러한 현실을 ‘프롤로그’라는 드라마 형식과 ‘자기 역할에서 빠져나오는’ 배우들을 통해 보여준다. 이러한 ‘자의식’, ‘최종적 의미의 유보’, ‘존재와 가상의 불일치’, ‘대상과의 유희’ 등 아이러니의 속성은 웃음의 본질과 연결된다.

영어초록

Der Zweck dieser Studie ist es, das Wesen von Lachen und vom Komischen durch Ironie zu erklären. Man lacht mit einem großen Vergnügen, wenn man in einem komischen Gegenstand, der als Auslöser des Lachens angesehen wird, eine Abweichung von der Norm, eine Mehrdeutigkeit, ein Gegensinn entdeckt und so Freude sowie Befreiung von der sozialen Konvention die Folgen sind.
Die Ironie ist ein literarischer Stil, der diese Dimension des Lachens am besten veranschaulicht. In der Tat ist die Ironie nicht immer komisch, und manchmal tritt sie nicht in der Komödie auf. Aber ohne die Ironie ist es schwer, komisch zu sein, weil das Komische, d.h. das Widersinnige und das Widersprüchliche, durch die Bewegung und die Verwandlung einer Bedeutug entsteht, die ein Wesen von der Ironie sind. Auch die Ironie ist eine Form, die diese Welt einschließlich sich selbst nicht ernst nimmt, dazu spielerisch Distanz hat. Der Ironiker betrachtet sein eigenes Werk belustigt und erinnert uns daran, dass es nur Schein ist.
Diese Faktoren der Ironie sind, spielen in den Komödien von Ludwig Tieck eine wichtige Rolle: die Vorläufigkeit und das Selbstbewusstsein. Tieck fasst die Realiät als ein Vorläufiges und ein Fragwürdiges auf, indem er in seinem Werk durch die "Zerstörung der Illusion" und das "Aus-der-Rolle-Fallen" das ironische Lachen verursacht. Die Ironie ist eine ästhetische Ausdrucksform, die das Wesen des Lachens, wie "Dissonanz der Realität und des Scheins", "Spiel mit dem sich-Selbst", "Wiederentdeckung des Unbekannten", "Vorbehalt der letzten Bedeutung" am besten darstellt.

참고자료

· 없음