“그들은 개가 아닙니다.”: 17세기 후반 버지니아로 이주한 연한부 계약 서번트의 좌절 (“They are not dogs.”: the frustrations of the indentured servants in the latter half of the seventeenth century Virginia, North America)

서지정보

· 발행기관 : 대구사학회
· 수록지 정보 : 대구사학 / 122권 / 317 ~ 354페이지
· 저자명 : 김성룡

초록

17세기 미국 버지니아(Virginia)의 개척 과정에 연한부 계약 서번트(indentured servants)는 없어서는 안 되는 존재였다. 그러나 17세기 후반 사정은 달라졌다. 그들의 고용이 점차 감소하면서 흑인 노예와 비슷한 비중을 보였기 때문이다. 그러한 추세는 시간이 흐를수록 더욱 분명하게 나타났다. ‘지난 6년 동안 버지니아에 백인 서번트가 오지 않았다’는 제닝스(Edmund Jennings)의 1708년 언급이 그것을 잘 나타낸다.
제닝스의 말은 연한부 계약 서번트의 고용이 잉글랜드부터 버지니아로의 이주를 거의 자극할 수 없었음을 의미한다. 그와 관련하여 1678년 8월 고용주의 부부를 살해한 죄목으로 사형에 처해진 헬리어(Thomas Hellier)가 남긴 언급, 즉 ‘그들은 개가 아닙니다’에 주목할 필요가 있다. 그것을 통해 17세기 후반 버지니아의 연한부 계약 서번트에게 주어지는 노예와 같은 대우와 그로 인한 그들의 좌절을 엿볼 수 있기 때문이다. 다시 말하면 가혹한 처우가 연한부 계약 서번트로 이주하는 것을 꺼리게 함에 따라 버지니아의 흑인 노예가 불가피하게 수적으로 증가하게 되었다는 것이다.

영어초록

The indentured servants played an important role during the colonial period in Virginia in the 17th century. However, by the end of the 17th century, the number of enslaved Africans reached that of white servants, and the decrease in the number of indentured servants continued for decades. In 1708, Edmund Jennings wrote that virtually no white indentured servants had been imported into Virginia for years.
The inference that can be drawn from this is that the number of English willing to become indentured servants and relocate to Virginia diminished. Thomas Hellier, who was executed for the murder of his masters in August 1678, gave a speech before the execution proclaiming “they(servants) are not dogs.” He complained that indentured servants regularly received abuse from their masters. This suggests that their abusive working conditions caused the decrease in the number of imported indentured servants, which in turn led to the increase in the number of enslaved Africans in Virginia.

참고자료

· 없음