『사제편(思齊篇)』은 어떤 텍스트인가? (On Sajepyeon (『思齊篇』): Comparing with Latin Translation of Saseo (『四書』))

서지정보

· 발행기관 : 한국경학학회
· 수록지 정보 : 경학 / 7호 / 65 ~ 129페이지
· 저자명 : 안재원

초록

이 글은 사제당 안처순의 저술인 『사제편』이 어떤 텍스트인지에 대한 고찰이다. 글은 먼저 개별 격어의 특징을 분석했다. 『사제편』의 개별 격어는 사변적인 이론에 대한 해명이 아니라 실천을 강조한다. 글은 다음으로 『사제편』 상권과 하권의 구조와 상권의 「위학(爲學)」의 구성의 특징을 고찰했다. 『사제편』 상하권의 서사 전개가 서로 대칭되어 있고, 상권 「위학」의 구성도 또한 수미쌍관의 구조를 가지고 있다. 이를 통해서 공부하는 군자의 모습이 뚜렷하게 드러난다. 글은 이어서 사제가 『사제편』의 격어를 『근사록』의 도체편을 인용하지 않는 이유와 『대학』에서 가져오지 않은 이유를 해명하려고 시도했다. 전자와 관련해서 『사제편』은 『근사록』과 달리 사변적인 이론이 아니라 실천을 강조하는 저술이다. 후자와 관련해서, 『사제편』은 중앙의 통치론인 군주론이 아니라 향촌의 군자론을 목적으로 기획된 저술이다. 결론적으로 『사제편』은 『중용』과 『근사록』의 예비서이자 입문서이고, 내용적으로는 『소학』 혹은 『격몽요결』과 『근사록』 혹은 『중용』의 중간에 위치하며, 실천적으로는 증등 교육을 위한 텍스트로 활용하기 위해서 지어진 저술이다.

영어초록

This paper aims to identify and analyze Sajepyeon (『思齊篇』), a work by Sajedang (思齊堂) An Cheosun (安處順). The study is divided into three main parts. First, by examining the peculiarities of each ‘topos’ (格語), it identifies that the composition closely resembles that of Aristotle, highlighting Sajedang’s emphasis on practice over theoretical defense. Second, the paper analyzes the structure of the two volumes of Sajepyeon and the distinctive composition of the “Wihak (「爲學」)” chapter in the first volume. The symmetrical structure of both volumes, with corresponding ends of the “Wihak” chapter, presents an overarching theme of the ‘studying monarch’. Third, the paper explores why Sajedang did not reference the “Doche (「道體」)” chapter of his Geunsarok (『近思錄』) or Daehak (『大學』) in Sajepyeon. The non-reference to Geunsarok is attributed to Sajepyeon’s practical focus, while the omission of Daehak is linked to the emphasis on provincial gentlemanship over central kingship. The paper concludes that Sajepyeon serves as a preliminary and introductory text to Joongyong (『中庸』) and Geunsarok, an intermediary text after Gyeokmongyogyeol (『擊蒙要訣』), and an educational text for secondary education with a practical orientation.

참고자료

· 없음