조선과 일본의 銀 유통 교섭(1697~1711) (The Negotiations over Silver Circulation between Choson Korea and Japan 1697~1711)

서지정보

· 발행기관 : 한일관계사학회
· 수록지 정보 : 한일관계사연구 / 42호 / 503 ~ 544페이지
· 저자명 : 정성일

초록

17세기에서 18세기로 넘어가는 시기에 동아시아의 銀 유통은 커다란 변화를 보였다. 더구나 울릉도－당시 일본에서는 竹島라 불렀음－의 귀속 문제를 놓고 조선과 일본이 갈등을 빚고 있을 때 발생한 일본의 은화 改鑄는 두 나라의 무역관계를 더욱 긴장시키고 있었다.


일본의 德川幕府는 1695년에 새로운 銀貨를 발행하였다. 이것은 도쿠가와 막부 출현 이후 약 100년 동안 유통되고 있던 순도 80%의 慶長銀을 대신하여 만들어진 것이다. 新銀인 元祿銀의 순도는 64%였다. 이는 은화 1개에 은이 64% 함유되어 있으며, 나머지는 다른 물질이 섞여 있었음을 뜻한다. 일본은 그 뒤로도 은화의 순도를 변화시키는 개주를 되풀이하였다. 그럴 때마다 對馬藩은 그런 사실을 조선에 알렸다. 대마번이 조선과 무역을 전개해 나가기 위해서는 그것이 전제조건이기도 했다.


조선정부는 일본의 은화 개주에 대하여 어떻게 대응하였을까? 이 문제에 대하여 분명하게 밝힌 연구는 아직 많지 않다. 이 문제의 해명은 동아시아의 銀 유통 역사를 이해하는 데 중요한 실마리를 제공할 것이다. 조선은 일본에서 유입한 은화를 중국과 무역을 위한 결제수단으로 사용하고 있었기 때문에, 조선정부로서도 일본 은화의 순도 문제는 커다란 관심사였다. 요컨대 조선정부가 도쿠가와 막부의 거듭된 은화 개주에 대하여 어떻게 대처해 나갔는지를 살펴봄으로써, 조선과 일본, 중국을 포함하는 동아시아 은 유통망의 실체를 규명하고자 하는 것이 이 글의 목적이다.

영어초록

The circulation of East Asian silver exhibited important changes in the late seventeenth and early eighteenth centuries. In particular, a revaluation of Japanese silver occurred at a time of friction between Choson Korea and Japan over the Korean island of Ullung (then called Takeshima in Japan) caused tension in the trade relations between the two countries.


The Edo bakufu in Japan introduced a new silver currency in 1695. This new currency replaced the Keicho silver, which was 80% silver and had been in circulation for nearly 100 years. The new Genroku silver currency was of 64% purity. That is, one piece was 64% silver and 36% other materials. Thereafter, the Japanese government frequently revalued its silver currency, and the Tsushima domain informed the Choson government each time this happened. This announcement was a condition of Tsushima's trade relationship with Choson.


Clarification of the Korean state's responses to the devaluation of Japanese silver will greatly enhance our understanding of the circulation of silver in East Asia. Because the Choson government used silver imported from Japan as a means for purchasing goods in Qing China, the revaluation of silver in Japan was an issue of great importance for the Korean government. By understanding how the Choson government dealt with the Edo bakufu's several revaluations of silver, we will better grasp the silver trade between Choson Korea and Japan, and silver's usage in the wider East Asian area where it circulated as a means of payment..

참고자료

· 없음