元朝 中國의 銀 貿易과 이 시대 高麗銀의 動向 (Silver Trade in Yuan Dynasty China and The Trend of Koryo Silver in This Era)

서지정보

· 발행기관 : 중국사학회
· 수록지 정보 : 중국사연구 / 114호 / 63 ~ 94페이지
· 저자명 : 김영제

초록

종래의 연구에서는 원대에 오르톡 상인이 서방과의 은 무역에 주목하여 상대적으로 값싼 중국의 白銀이 유출되었음을 설명해 왔다. 그러나 이 논문에서는 원대에 해상무역을 통해서도 중국의 은이 동남아시아 등지로 유출되었음을 다루어 보았다. 그 결과 원대 말기 중국은 심각한 은 부족을 겪게 되었고, 그로 인해 명조 조공무역 체제에서는 그것을 타결하기 위해 중국해상의 해외도항을 전면적으로 금지하였던 것으로 판단된다. 따라서 경제적인 측면에서 명조 조공무역 체제의 성립 배경을 찾는다면 원조의 유산이 그 배경에 내재되어 있었다고 할 수 있다.
한편으로 중국에 이웃하는 고려의 경우, 원조 지배기 동안 은이 중국으로 유출되고 있었다. 이 점은 고려은의 국내 가격이 중국의 국내 가격보다 낮았음을 보여주는 것이다. 그로 인해 고려의 경우도 원말에 이르면 은의 가격이 급등하고 있다. 이처럼 원대에는 高麗銀이 중국으로 유출되고 있었으며, 中國銀은 다시 서방이나 동남아시아 지역으로 유출되는 흐름을 보이고 있었다. 나아가 명조 조공무역 체제의 성립으로 중국해상의 해외도항이 금지되면서 동남아시아 지역에 대한 中國銀의 공급이 두절되기도 했다. 그 결과 이 지역에서는 銀貨가 퇴장하고, 중국 銅錢이나 주석 화폐가 사용되는 흥미로운 양상도 출현하고 있다.

영어초록

In previous researches, I stated that Ortoq merchants noted silver trade with the West, so relatively cheap silver of China flowed out. However in this paper, I addressed that Chinese silver flowed into Southeast Asia by marine trade in Yuan Dynasty. Consequently at the end of Yuan Dynasty, China suffered from lack of silver severely, thereby it is estimated that in Tribute trade system in Ming Dynasty, China prevented foreign voyage from sailing. So in the economic aspect, if we look for establishment ground, for Tribute trade system in Ming Dynasty, the legacy of Yuan Dynasty could be in its ground.
Meanwhile in case of Koryo Dynasty, neighboring China, silver flowed into China. This shows that domestic price of silver in Korea was lower than Chinese’s price. Therefore at the end of Yuan Dynasty, silver price in Korea jumped up. As You see, in Yuan Dynasty, Korean silver flowed into China, and Chinese silver flowed into The West or Southeast Asia again. Moreover because of the establishment of Tribute trade system in Ming Dynasty, foreign trade of Chinese merchant was forbidden so the supply of Chinese silver to the Southeast Asia was interrupted. Consequently, interestingly, silver coin of this area faded away and copper coins of China were used.

참고자료

· 없음