‘有+人+VP’ 구조의 변천과 언어사적 의의 (The Evolution and Historical Linguistic Significance of the 'you + ren + VP' Structure)

서지정보

· 발행기관 : 한국중문학회
· 수록지 정보 : 중국문학연구 / 99호 / 163 ~ 185페이지
· 저자명 : 조은정

초록

이 연구에서는 ‘有+人+VP’ 형식의 겸어구조에서 ‘有人’과 ‘有一人’이 각각 어떻게 형성되고 변화해 왔는지를 통시적으로 고찰하고 이 구조가 지닌 언어사적 의의를 분석하고 있다. 이 구조에서 유생명사 ‘人’은 ‘有’의 목적어이자 VP의 주어로 비한정적인 정보이다. 이 두 구조는 상고중국어 중기에 탄생한 뒤 중고중국어 시기까지 ‘有’의 ‘존재’에서 ‘출현’으로의 의미 허화, ‘人’과 ‘一人’의 불특정성과 특정성으로의 유별화 등의 변화를 겪는다. 근대중국어 시기 이후에 ‘有人’은 어휘화되어 문두에 자주 놓이게 되고 ‘有一人’ 겸어구조는 ‘有一個人’ 겸어구조로 점차 대체된다. 현대중국어에 이르면 ‘有人’ 구조는 더 이상 겸어구조가 아닌 주술구조로 재분석되며 ‘有一人’ 구조만이 겸어구조로 기능한다. 본고는 ‘有人’과 ‘有一(個)人’ 구조가 중국어에서 각기 다른 구조와 의미를 지니게 되었음을 규명하였다는 데 그 의의가 있다.

영어초록

This study investigates, from a diachronic perspective, the formation and evolution of the structures “you ren” (“有人”) and “you yi ren” (“有一人”) within the pivotal construction of the form “you + ren + VP”. In this structure, the animate noun “ren” (人, “person”) serves simultaneously as the object of “you” and the subject of the verb phrase, conveying indefinite information. These two constructions emerged in the middle stage of Early Classical Chinese and underwent significant changes through the Middle Chinese period, including a semantic bleaching of “you” from “existence” to “appearance”, and a differentiation between the indefiniteness of “ren” and the specificity of “yi ren”. In the Modern Chinese period, “you ren” became lexicalized and began to appear frequently at the sentence-initial position, while “you yi ren” was gradually replaced by “you yi ge ren” (“有一个人”). In Contemporary Chinese, “you ren” no longer functions as a pivotal construction, whereas “you yi ren” still retains this grammatical function. This paper demonstrates that “you ren” and “you yi (ge) ren” have developed into structurally and semantically distinct constructions in Chinese, which constitutes the main significance of the study.

참고자료

· 없음