재일동포와 원코리아페스티벌: 통일과 공생의 기제 (Koreans in Japan and the One Korea Festival : Mechanism of National Unification and Coexistence)

서지정보

· 발행기관 : 경희대학교 인류사회재건연구원
· 수록지 정보 : Oughtopia (오토피아) / 28권 / 1호 / 139 ~ 184페이지
· 저자명 : 지충남

초록

원코리아페스티벌의 통일은 한반도의 평화적 통일을 뜻하지만, 광의적으로는 아시아의 평화와 공동발전을 위해 아시아인 모두가 심리적으로 하나가 되는 통일이었다. 그리고 원코리아페스티벌이 주장하는 공생은 일본인과 외국인 이주민과의 공생을 뜻하지만, 거시적으로는 원아시아 구축으로 아시아인이 함께 공생한다는 보다 포괄적 의미를 내포하고 있었다. 원코리아페스티벌이 표방하는 통일과 공생의 토대는 ‘하나(one) 콜’이다. ‘하나 콜’은 국가 간 경계를 초월하여 아시아 시민들이 한마음으로 단합하는 마음의 통일이며, 원아시아 구축을 위해 아시아 시민 모두가 함께 공생한다는 이중적 의미를 내포하고 있다.
원코리아페스티벌은 첫째, 주민화합과 문화축제의 성격을 갖고 있다. 둘째, 정치적 쟁점인 통일을 문화와 접목시켰다. 셋째, 원코리아를 지향하는 통일의 화두는 재일동포를 하나로 통합시켰다. 넷째, 분열과 갈등을 봉합한 화합과 교류의 기제였다. 다섯째, 재일동포를 비롯하여 일본인과 외국인이 타민족의 문화를 함께 공유하고, 이해하는 장을 제공한 공생의 기제이다. 여섯째, 아시아의 평화와 공동 발전을 위해 지역통합 모델을 제안하였다.

영어초록

The term unification advocated by the One Korea Festival refers to the peaceful unification of the Korean peninsula. In a broad sense, however, this term stands for the unity of every Asian people, namely the peace and co-development of Asia. And the other term coexistence that the festival also advocates denotes co-living between Japanese people and immigrants in Japan. In a macroscopic perspective, however, that is an umbrella term to indicate the establishment of One Asia, namely coexistence of Asian people. The foundation of unification and coexistence advocated by the festival is ‘One Call,’ which has a double meaning. One is that Asian people should be all united irrespective of their nationality, and the other is that every Asian people are in symbiotic relationship in pursuit of the creation of One Asia.
The characteristics of the One Korea Festival could be described as follows: First, that is a festival for the union of residents and a cultural festival in essence. Second, that has contributed to the combination of two different topics, culture and national unification that is one of political issues. Third, the festival that brings up a subject of national unification in pursuit of One Korea has served to expedite the integration of Korean residents in Japan. Fourth, that is a mechanism of unity and interchange that contributes to the resolution of split and conflicts. Fifth, that is a mechanism of coexistence that provides an opportunity for Korean residents, Japanese people and foreigners to share each other’s culture and improve mutual understanding. Sixth, that suggested a local integration model in pursuit of the peace and co-development of Asia.

참고자료

· 없음