재일동포사회의 통일문화운동 원코리아페스티벌 (A study on the Unification Cultural Movement in the Zainichi Korean Society: Focus on One Korea Festival)

서지정보

· 발행기관 : 전남대학교 글로벌디아스포라연구소
· 수록지 정보 : 디아스포라연구 / 12권 / 2호 / 105 ~ 143페이지
· 저자명 : 김희정

초록

본 연구는 ‘통일문화’ 개념의 문화감수성과 문화다양성의 이론적 접근과 실제적이고 현상적인 접근을 동시에 적용하여 ‘원코리아페스티벌’을 분석하고 평가하였다. ‘원코리아페스티벌’에 대해 통일운동이나 문화운동의 관점에서 연구된 것은 소수 있으나 통일문화 개념을 분석틀로 적용한 것은 본 연구가 최초의 시도이다. 문화적 가치와 수단을 통일과 결합하여 실천 해 온 원코리아페스티벌의 실천 경험들은 문화적 소통과 감수성을 촉진시켜 온 통일문화운동의 사례이다. 1985년에 제 1회가 시작되어 2017년까지 33회를 개최해 온 원코리아페스티벌은 ‘원코리아’, ‘하나’ 라는 상징성을 통해 재일동포 공동체의 공생과 통일 담론의 포용을 추구했다. 또한, 공연, 축제 등 다양한 문화적 수단을 통한 상징 표출은 열린 통일, 포용적 통일의 실천적 가능성을 재일동포 사회에 제시하는 전략이라고 할 수 있다. 통일문화운동으로서 원코리아페스티벌은 첫째, 통일을 정치적이고 직접적인 방법이 아닌 문화적, 상징적 방법으로 접근하고자 했다. 둘째, 문화와 통일을 결합시킨 통일문화운동으로 재일동포 사회의 갈등을 극복하고 화합의 통일 의제를 설정하고자 했다. 셋째, 문화다양성의 관점에서 열린 민족정체성 확립과 포용적 통합, 그리고 일본 사회와의 공생을 추구하고자 했다. 넷째, 문화를 소통방식으로 활용하여 민족문제에 무관심한 젊은 세대들, 냉소적이고 방관자적인 재일동포와 일본인의 관심을 촉발시킴으로써 세대 간, 이념 간, 국적 간의 중층적 갈등을 극복하고자 했다.

영어초록

This study has analyzed and evaluated “The One Korea Festival(“TOKF”)” by application of both theoretical and empirical approaches on the notion of “reunification culture” that embodies cultural diversity and cultural sensitivity. There have been few studies that conducted studies on TOKF from the perspective of reunification movement or cultural movement, but this study is the first attempt to use the notion of reunification culture as a framework for analysis.
TOKF has been unifying the cultural value and method with reunification, and such experiences are the example of reunification cultural movement that has promoted the cultural engagement and sensitivity.
TOKF, which was held for the 33rd time in 2017 since it began in 1985, pursues the cooperation and engagement in discourses around reunification of the Korean-Japanese community through the abstract symbolism of “One Korea” and “One”. Also it is a strategy to present the practical possibilities of open and inclusive reunification to Koreans in Japan through various cultural means such as performances and festivals.
TOKF, as a reunification cultural movement, sought to (i) approach reunification in a cultural and symbolic way rather than a political and direct method, (ii) establish the reunification agenda and overcome the conflict between Koreans in Japan through reunification cultural movements that combined culture and reunification, (iii) in terms of cultural diversity, consolidate an ethnic identity, promote an inclusive integration, and cooperation with Japanese society and (iv) overcome the middle-ground conflict between generations, ideology, and nationality by sparking the interest of Koreans and Japanese people who are indifferent to the problems by using culture as a way of engagement.

참고자료

· 없음