荻原井泉水의 하이쿠 고찰 (A Study of Seisensui Ogiwara's Haiku)

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 86권 / 2호 / 85 ~ 102페이지
· 저자명 : 박소현

초록

荻原井泉水は河東碧梧桐の弟子として高濱虚子のホトトギス派と対立していた。彼は碧梧桐の新傾向運動に影響を受けていたが、碧梧桐の「無中心論」と「有季定型」の俳句に反対してその流派と訣別し、「季題無用」と「自由律俳句」を打ち出した。伝統的な季題を否定していた彼が碧梧桐とその弟子らと異って近代俳句史に位置づけられている点に注目し、彼の作品『井泉水句集』第一巻, 第二巻, 第三巻, 第四巻, 第五巻の選句133句を用いて自由律俳句の有り様と無季題の機能を探りながらその意義について考察してみた。彼は伝統的な季題の語彙より周りの人々や事物に関する語彙、すなわち自然より人間のことに関する語彙を主に使っている。また彼の自由律俳句の形態は新たな音感と語彙の反復とオノマトペによるてリズム俳句であった。彼は当時の俳句を新しい心構えで察し、新しい俳句を作ろうと努力した。とともに彼は俳句を通して人間内面の省察や真実の自然、表現の純粋などを求めていた。そのため彼は季題のような模倣による俳句の停滞を指摘し、季題を捨てた。これは既成に対する「無用」、「否定」という誤解ではなく、超越という立場からの季語の超越であった。このような彼の努力は近代俳句史における俳句の新しさについての意味を反芻する機会を与えているといえる。

영어초록

Seisensui Ogiwara, as a pupil of Kawahigashi Hekigoto, was opposed to the haiku of Hototogisu group of Takahama Kyoshi. Affected by the new tendency campaign of Hekigoto, he resisted the ‘the theory of Mutyusin(no center)’ and 'Yukiteikei(fixed form of existnence seoson word)'. He parted from the group of Kawahigashi Kekigotothe and pushed forward with the idea of ‘Kidaimuyo(uselessness of the seoson words)’ and ‘Ziyuritu(haiku of free verse)’. Ogiwara, as he denied the traditional haiku of fixed form, is much different from the pupils of Hekigoto and Hekigoto, placed as the forerunner in the history of modern haiku. The paper investigated the function and significance of the free haiku verses, based on the data of 133 selected haiku verses from the ‘Seisensui collection of haiku vol.1-5’.
Ogiwara used vocabulary of common people and daily things much more than of traditional natural haiku. He created new haiku rhythm and free verse haiku through a new sense of pitch, repetition of the same words and onomatopoeia. He also looked at the contemporary haiku world on a new perspective and made an effort to write new different haiku of his own style. He, through haiku, tried to look into the heart of human being and pursued the truth of nature as well as the purity of expression. Ogiwara, therefore, pointed out such old-fashioned way of writing haiku like season words as inappropriate imitation and tried to find new trend in the history of haiku.

참고자료

· 없음