이충무공의 선양 사업과 <튱무공행장> 소재 새로운 가사 작품 <난부가> 2편에 대하여 (A study on the exaltation project for Yi Chungmugong and on two Gasa works of )

서지정보

· 발행기관 : 사단법인 퇴계학부산연구원
· 수록지 정보 : 퇴계학논총 / 24호 / 199 ~ 214페이지
· 저자명 : 구사회, 김영

초록

이 논문은 새로운 가사 작품인 <난부가(懶夫歌)>와 <난부가(懶婦歌)> 2편을 소개하려는 목적에서 작성되었다. 이들 작품은 우리한글박물관에서 소장하고 있던 충무공 이순신의 전기물인 『튱무공ᄒᆡᆼ장』에 필사되어 있다.
조선후기에 덕수이씨 이충무공 문중에서는 이충무공에 대한 선양 사업을 벌였다. 그것의 일환으로 이충무공에 대한 행적과 위업을 정리하여 『행록』과 『충무공가승』을 출간하였다. 그것을 바탕으로 『이충무공전서』와 같은 국가적 차원의 문헌 사업이 이뤄졌다. 이것은 한문을 이해할 수 있는 남성 식자층을 위한 사업이었다고 말할 수 있다. 그래서 이충무공 후손가에서는 문중 아녀자들에게도 조상인 충무공 이순신에 대한 행적을 알리고 가문에 대한 자부심을 심어주려고 하였다. 이를 위해 충무공 이순신의 생애와 위업을 충무공행장으로 엮어서 문중 아녀자들로 하여금 읽게 하였다.
한편, 문중 아녀자들에게 충무공 이순신이라는 위대한 조상의 위업을 알리는데 그치지 않고 그들로 하여금 윤리적 규범과 바른 행실을 갖추기 위한 교육 방법을 모색하였다. 이를 위해 충무공 이순신 후손가의 어른들은 교육용으로 교훈가사 나부가류 가사 작품을 지어서 집안 아녀자들이 읽게 하였다. 이번에 소개하는 <난부가> 2편도 그런 과정에서 나온 것이다. 이들 작품을 살펴보면 어휘 형태나 표기법이 19세기 후반 이전에 필사되거나 지어졌던 것으로 보인다.
지금까지 발굴된 나부가류 가사 작품 4편은 모두 덕수이씨 이충무공 후손가에서 나왔는데, 모두 집안 아녀자들을 염두에 두고 지어진 것이었다. 이들 나부가류 가사 작품은 이충무공가라는 특정 문중에서 후손들의 교육을 위해 문중 내에 전승시키며 활용했던 매우 특이한 사례로 여겨진다. 그리고 이들 나부가류 가사 작품들은 조선후기 나쁜 여자들의 세태를 풍자하기보다는 반면교사로 경계하려는 교육적 문예물로 보인다.

영어초록

The aim of this study is to introduce two new Gasa works <Nanbuga>. These works are transcribed at 『Chungmugong Haengjang』, a biography of Chugnmugong Yi Sun-shin, which is possessed by Hangul Museum. The clan of Yi Chungmugong intended to spread out the life and works of Chungmugong Yi Sun-shin to women of the families in order to give pride for family. For this purpose, the life and works of Yi Sun-shin was edited as Chungmugong Haengjang for the read of women in the clan.
Meanwhile, it was not only to spread out the magnificent achievement of Chungmugong Yi Sun-shin to women in the clan, but also to seek educational method for ethical norm and upright behavior. For this purpose, the leaders of the Chungmugong Yi Sun-shin composed Nagugaryu Gasa works for the education of women in the family. Two Gasa works of <Nanbuga> were produced for this purpose.
Gasa works on Nabugaryu discovered so far were all from Deoksu Yi Clan, descendents of Yi Chungmugong and they were all for the women in the clan. Nabugaryu Gasa works are very unique cases to be inherited in a specific clan for the education of descendent. And, these Nabugaryu Gasa works are closer to educational literary works to warn the social situation of bad women in the late Joseon as a good lesson instead of simply satire of them.

참고자료

· 없음