都鎭羽의 <東西醫學要義>에 대한 연구 (A Study of Do Jinwoo’s Dongseo uihak youi (東西醫學要義))

서지정보

· 발행기관 : 한국의사학회
· 수록지 정보 : 한국의사학회지 / 36권 / 1호 / 99 ~ 112페이지
· 저자명 : 김현구, 안상우, 김남일

초록

본 논문은 도진우가 저술한 『동서의학요의』의 역사적 배경, 저자, 내용 구성 등을 분석하는 것을 목적으로 한다. 20세기 초 식민지 상황에서 한의학 전통은 여러 가지 면에서 위기와 도전에 직면했다. 한의계 구성원들은 한의학의 전통을 계승하는 동시에 당시의 의료 시스템 내에서 특정한 역할을 수행하는 의료인이 되어야 하는 상황에 놓였다. 『동서의학요의』는 의생규칙(醫生規則) 공포 이후 서양의학만을 공식적으로 가르치고 시험과목으로 삼았던 상황 속에서 한의학 전통을 유지하기 위해 당시 한의학 종사자의 대표적 단체였던 동서의학연구회가 공식적이고 집단적으로 노력한 결과물이다. 『동서의학요의』는 한의학 서적 중 최초로 동서의학 및 서양의학의 질병명을 구체적으로 기술하면서 비교한 책이다. 동서의학요의에는 의학 이론과 처방뿐만 아니라 법과 보건 활동에 필요한 각종 서식도 포함되어 있었는데, 이는 이 책의 목적이 단순히 임상 기술을 배양하는 데 그치지 않고 당시 식민지 근대 의료 체계에서 한의사에게 요구되는 의학적 지식과 활동 범위를 규정하는 데 있었다는 점에서 주목할 필요가 있다.

영어초록

This paper analyzes the historical context, the author, and the organization of contents of Dongseo uihak youi (Essentials of Eastern and Western Medicines), which was written by Do Jinwoo. In the colonial situation of the early twentieth century, the tradition of Korean medicine faced crises and challenges in many ways. Members of the Korean medicine community were simultaneously faced with continuing the tradition of Korean medicine and becoming healthcare providers with a specific role within the healthcare system of the time. Dongseo uihak youi is the result of the collective and official efforts of the Association of Korean Medicine of the time to maintain its tradition where only Western medicine was officially allowed to be taught and tested after the promulgation of the Rules of the Medical Student (ŭisaeng). Dongseo uihak youi was the first Korean medicine book to precisely describe and compare the names of diseases in Eastern and Western medicines. Dongseo uihak youi contained not only medical theories and prescriptions but also laws and forms, in that the purpose of the book was not simply to cultivate clinical skills but also to demarcate the boundary of medical knowledge and activities required of a practitioner of Korean medicine in the modern colonial health care system of the time.

참고자료

· 없음